Übersetzung von "brechen" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "brechen"

brechen verb Konjugation

brach / bricht / gebrochen

порывать (Pers.)

Es ist, als ob seine Persönlichkeit zum größten Hindernis für sein Vorhaben wurde, mit der Vergangenheit zu brechen.

Это похоже на то, как если бы его личность стала самым большим препятствием перед его решимостью порвать с прошлым.

сломить

Geschichten können die Würde eines Volkes brechen.

Рассказами можно сломить достоинство людей.

ломать (Ggst., a. übertragen)

Ich versuche Stereotypen zu brechen mit meinen Shows.

я пытаюсь своими шоу ломать стереотипы,

проламывать

ломаться (Ggst.)

притуплять

andere Übersetzungen 3

ausblenden

sich brechen verb

порывать (Pers.)

Dreißig Jahre später haben die Aktionäre mit diesem System definitiv gebrochen.

Спустя тридцать лет акционеры окончательно порвали с этой системой.

сломить

Geschichten können die Würde eines Volkes brechen.

Рассказами можно сломить достоинство людей.

ломать (Ggst., a. übertragen)

Ich versuche Stereotypen zu brechen mit meinen Shows.

я пытаюсь своими шоу ломать стереотипы,

проламывать

ломаться (Ggst.)

притуплять

andere Übersetzungen 3

ausblenden

das Brechen n substantiv Deklination

ломка ж.р. (Tätigk.)

дробление ср.р. (Bauwesen)

поломка ж.р.

излом м.р.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

das Brechen n substantiv Deklination

перенос м.р. (Publishing)

сгиб м.р. (Publishing)

die Breche f substantiv Deklination

pl. Brechen

льномялка ж.р. (agrar.)

брюхо ср.р. (regional)

Phrasen mit "brechen" (27)

sich brechen - порывать
zusammen brechen - обрушиваться
Regeln brechen - нарушать правила
auseinander brechen - распадаться
sich zusammen brechen - обрушиваться
Bahn brechen - прокладывать путь
Ehebrechen - прелюбодеяние
sich Regeln brechen - нарушать правила
vom Zaun brechen - спровоцировать
Blutbrechen - кровавая рвота

Kontexte mit "brechen"

Kinder (wie Oliver Twist) wurden auf eine Art und Weise bestraft, die sie brechen sollte; Детей (например, Оливера Твиста) наказывали методами, направленными на то, чтобы сломать их;

Es ist, als ob seine Persönlichkeit zum größten Hindernis für sein Vorhaben wurde, mit der Vergangenheit zu brechen. Это похоже на то, как если бы его личность стала самым большим препятствием перед его решимостью порвать с прошлым.

Geschichten können die Würde eines Volkes brechen. Рассказами можно сломить достоинство людей.

Ich versuche Stereotypen zu brechen mit meinen Shows. я пытаюсь своими шоу ломать стереотипы,

Erreichen wird man dies allerdings nicht durch ein unweigerlich mangelhaftes Sanktionsregime oder durch Amerikas Einsatz der Logik des Kalten Krieges, die darauf abzielt, dem Iran das Rückgrat zu brechen, indem man ihn in ein ruinöses Wettrüsten drängt. Она так и не была заключена, однако, несовершенный режим санкций и обращение Америки к логике "холодной войны", нацеленной на ломку основ Ирана, вовлекли Иран в эту губительную гонку вооружений.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.