Übersetzung von "erfüllen" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "erfüllen"

erfüllen verb Konjugation

erfüllte / erfüllt / erfüllt

выполнять

Soweit wie möglich werden wir dann diesen Wunsch erfüllen

Мы выполним эту просьбу, если это будет возможным

исполнять (ausführen)

Ich werde diesen Wunsch erfüllen.

Я исполню это желание.

наполнять (Raum)

Das erfüllt mich mit Freude.

Это наполняет меня радостью.

sich erfüllen verb

исполняться

Neu ist die Einbindung der Medizin, um diese Sehnsucht nach Selbsttransformation zu erfüllen.

Что здесь внове, так это вовлечение врачей в процесс исполнения этих желаний изменить себя.

сбываться

Mir wurde klar, dass sich meine Vorstellung eines unterhaltsamen Lebens als Karmapa nicht wirklich erfüllen würde.

Оказалось, что моим фантазиям о занимательной жизни Кармапы не суждено было сбыться.

осуществляться (Wunsch, Voraussagung)

Ihre Wünsche haben sich anscheinend erfüllt.

Её желания, кажется, осуществились.

Phrasen mit "erfüllen" (3)

sich Voraussetzung erfüllen - выполнять условие
Voraussetzung erfüllen - выполнять условие
sich erfüllen - исполняться

Kontexte mit "erfüllen"

Soweit wie möglich werden wir dann diesen Wunsch erfüllen Мы выполним эту просьбу, если это будет возможным

Ich werde diesen Wunsch erfüllen. Я исполню это желание.

Und nehmen Sie sich immer Zeit dafür, die Blumen zu riechen, und lassen Sie sich mit Schönheit erfüllen, und entdecken Sie erneut dieses Gefühl des Staunens. И, пожалуйста, останавливайтесь, чтобы понюхать цветы и позволить им наполнить вас красотой и вновь открыть в себе это чувство восторга.

Mir wurde klar, dass sich meine Vorstellung eines unterhaltsamen Lebens als Karmapa nicht wirklich erfüllen würde. Оказалось, что моим фантазиям о занимательной жизни Кармапы не суждено было сбыться.

Und dieses zu erfüllen, ist in Israel keine geringe Leistung. И в Израиле его осуществление будет очень трудным.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.