Übersetzung von "sich unterstützen" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

17 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "sich unterstützen"

sich unterstützen verb

поддерживать

Ich würde dich gerne unterstützen

Я с удовольствием поддержу тебя

способствовать (Überlieferung, Resultat)

Hier unterstützt Tagebuchführung die persönliche Entwicklung.

В этом случае, ведение дневника способствует личностному развитию.

оказывать поддержку

Und sie unterstützt auch Kinder aus der Arbeiterklasse, die in indische Schulen gehen.

Кроме того, она оказывает поддержку детям рабочих, которые учатся в индийских школах.

содействовать (Mitbewerber)

Mein Sonderbeauftragter, Alexander Downer, unterstützt die Verhandlungen.

Мой посланник Александр Даунер содействует переговорам.

подтверждать (bestätigen)

Die historische Erfahrung unterstützt diese Vermutung.

Исторический опыт подтверждает такое подозрение.

оказывать помощь (helfen)

Im letzten Jahr hat der Fonds 30 000 Roma-Kinder und 800 Universitätsstudenten direkt unterstützt.

В прошлом году фонд оказал помощь непосредственно 30 000 цыганских детей и 800 студентам университетов.

субсидировать

Somit haben die Leute am Golf den Rest von uns im Grunde genommen durch eine weniger saubere Umwelt unterstützt.

Таким образом, жители Мексиканского залива по сути субсидируют всех нас, так как живут из-за нас в экологически неблагоприятном районе.

andere Übersetzungen 4

ausblenden

sich unter stützen verb

подпирать

Phrasen mit "sich unterstützen" (1)

sich unterstützen lassen - воспользоваться

Kontexte mit "sich unterstützen"

Sich einerseits gegen Extremismus zu wenden und andererseits die FSA zu unterstützen, ist sehr widersprüchlich. Но противостоять экстремизму и поддерживать ССА - это очевидное противоречие.

Die Golfstaaten, insbesondere Saudi-Arabien, haben sich dem amerikanischen Druck Maliki zu unterstützen bislang widersetzt. Страны Персидского залива, особенно Саудовская Аравия, до сих пор сопротивлялись давлению США оказать поддержку Малики.

Militärs kündigten an, dass sie sich als Hüter der Verfassung außerstande sehen, den Präsidenten zu unterstützen. Представители вооруженных сил заявили, что как защитники конституции они больше не могут поддерживать президента.

Auch im Nachbarstaat Bahrain haben sich die Saudis beeilt, die sunnitische Minderheitsregierung gegen zunehmende Proteste der schiitischen Mehrheit des Inselkönigreichs zu unterstützen. В соседнем Бахрейне саудиты также действовали быстро, чтобы поддержать режим суннитского меньшинства, столкнувшийся с возрастающим потоком протестных выступлений, возглавляемых шиитским большинством островного королевства.

Diese Bedenken wurden durch die Tatsache reflektiert, dass die Vereinigung der Kämpfenden Geistlichkeit, eine konservative Gruppe, sich außer Stande sah Ahmadinedschads Kandidatur zu unterstützen. Эти опасения отразились в том, что консервативная организация "Общество борющегося духовенства" отказалась поддержать кандидатуру Ахмадинежада.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.