Übersetzung von "strömen" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "strömen"

strömen verb Konjugation

strömte / strömt / geströmt

устремляться

Sie werden zu Fußballwitwen, während ihre Männer in die Bars strömen.

Они становятся футбольными вдовами, поскольку их мужья устремляются в бары.

литься

Wasser strömte durch den Damm auf die Wiesen.

Вода лилась через запруду на луга.

хлынуть

der Strom m substantiv Deklination

pl. Ströme

поток м.р. (Natur, tech.)

Dieser Strom mentaler Bilder ist der Geist.

Этот поток мысленных образов и есть разум.

ток м.р. (elektr., tech.)

Wenn ein Strom durch die Spule fließt, wird es ein Elektromagnet.

Когда ток идет через катушку, она становится электромагнитом.

течение ср.р.

Das heißt, es gibt keinen Strom zur Oberfläche und es gibt im Prinzip nichts zu fressen.

Это означает, что там нет восходящих подводных течений, а значит нет и еды.

Phrasen mit "strömen" (9)

sich strömen dahin strömen in Strömen in Strömen kommen sich dahin strömen sich zurück strömen sich zusammen strömen zurück strömen zusammen strömen

Kontexte mit "strömen"

Sierra-leonische Flüchtlinge trafen zunächst tröpfchenweise, dann in ungeheuren Strömen ein. Сначала тонкой струйкой, а затем могучим потоком начали прибывать в столицу беженцы.

Der einzige Magnetismus rührt von elektrischen Ladungen und Strömen her. Весь магнетизм порождается электрическими зарядами и токами.

Jahrgänge, die während einer Rezession auf den Arbeitsmarkt strömen, fordern normalerweise wesentlich mehr Schutz und staatliches Eingreifen während ihres gesamten Arbeitslebens, als Jahrgänge, die in normalen Zeiten in den Arbeitsmarkt eintreten. Соискатели, выходящие на рынок труда в периоды рецессий, как правило, просят куда большей защиты и вмешательства государства в течение всей трудовой жизни, чем те, что вошли на рынок труда в нормальные времена.

Sie werden zu Fußballwitwen, während ihre Männer in die Bars strömen. Они становятся футбольными вдовами, поскольку их мужья устремляются в бары.

Darüber hinaus müssten Afghanistans Nachbarn mehr tun, um zu verhindern, dass Aufständische, Waffen, Geld und chemische Ausgangsstoffe über ihre Grenzen nach Afghanistan strömen. Кроме того, соседи Афганистана должны делать больше, чтобы остановить поток повстанцев, оружия, денег и химических предшественников через их границы внутрь страны.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.