Übersetzung von "zielen" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "zielen"

zielen verb Konjugation

zielte / zielt / gezielt

целить

Darauf zielen wir in 2010 ab.

Итак вот какую цель мы ставим в 2010 году.

нацеливать

Diese Maßnahmen zielen deutlich darauf ab, die hispanischen Stimmen zu begrenzen.

Эти меры, очевидно, нацелены на то, чтобы ограничить голосование выходцев из Латинской Америки.

целиться

Darauf ist ein israelischer Panzer zu sehen und ein Soldat, der auf einen unbewaffneten Palästinenser zielt.

На плакате изображен израильский танк и солдат, целящийся в беззащитного палестинца.

метить

andere Übersetzungen 1

ausblenden

sich zielen verb

целить

Das ist ein wirkliches Ziel.

Это настоящая реальная цель.

нацеливать

Das ist unser großes Ziel, auf das wir zur Zeit zusteuern.

Так что это наша самая главная цель, на которую мы нацелены в компании.

целиться

Darauf ist ein israelischer Panzer zu sehen und ein Soldat, der auf einen unbewaffneten Palästinenser zielt.

На плакате изображен израильский танк и солдат, целящийся в беззащитного палестинца.

метить

andere Übersetzungen 1

ausblenden

das Ziel n substantiv Deklination

pl. Ziele

цель ж.р. (Zweck, mil.)

Das ist ein wirkliches Ziel.

Это настоящая реальная цель.

адресат м.р. (IT Basic)

Senden Sie den Brief per Einschreiben, um sicher zu sein, dass er sein Ziel erreicht!

Пошлите заказное письмо, чтобы быть уверенным, что оно дойдет до адресата.

финиш м.р.

Phrasen mit "zielen" (3)

sich zielen - целить
daneben zielen - ошибочно стремиться
sich daneben zielen - ошибочно стремиться

Kontexte mit "zielen"

Wir verwechselten Zwecke mit Zielen. Мы спутали средства с целью.

Wir müssen auf etwas im Gehirn zielen. Нам нужно достичь цель внутри мозга.

Diese Maßnahmen zielen deutlich darauf ab, die hispanischen Stimmen zu begrenzen. Эти меры, очевидно, нацелены на то, чтобы ограничить голосование выходцев из Латинской Америки.

Wahrheit ist, dass sich die Frontlinien des demokratischen Kampfes heute verlagert haben, und dass die republikanischen Soldaten, oder zumindest die meisten von ihnen, nicht mehr in die richtige Richtung zielen. Истина в том, что передняя линия борьбы за демократию сейчас сдвинулась и, по мнению многих, республиканские солдаты целятся теперь не в ту сторону.

Darauf zielen wir in 2010 ab. Итак вот какую цель мы ставим в 2010 году.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.