Übersetzung von "halten" ins Spanische

6 / 5000

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

переведено

Wörterbuch: "halten" - translations and examples

halten verb

Konjugation

hielt / hält / gehalten

parar

Würdest du mir diesen Platz frei halten?

¿Reservarías ese lugar para mí?

mantener (Rekord, Kontakt, Gebiet)

Sie sollten diese Maschine sauber und geölt halten.

Debería mantener esta máquina limpia y lubricada.

dar (Unterricht)

Wir können sie und ihre jüngere Schwester nicht auseinander halten.

No podemos distinguirla a ella de su hermana.

tener

Sie müssen eine Diät halten.

Usted tiene que estar a dieta.

cumplir (Versprechen)

Versprich nicht, was du nicht halten kannst.

No hagas promesas que no puedas cumplir.

detener (aufhalten)

Wie lange halten wir hier?

¿Por cuánto nos detenemos aquí?

mantenerse (Wetter)

Die Instrumente eines Arztes müssen absolut sauber gehalten werden.

Los instrumentos de un médico han de mantenerse totalmente limpios.

sostener (festhalten)

Ich kann dieses Pferd nicht halten.

No puedo sostener a este caballo.

sujetar

Halt die Vase mit beiden Händen fest.

Sujeta el jarrón con las dos manos.

retener (zurückhalten)

Hier hält mich nichts mehr.

Ya nada más me retiene aquí.

conservar (in einem bestimmten Zustand)

Dieses Lebensmittel hält sich in einem luftdichten Behälter eine Woche.

Esta comida se conservará por una semana en un contenedor hermético.

conservarse (Stoff, Konserven)

ser resistente (Seil, Farbe, Brücke)

detenerse (stehen bleiben)

estar fijo (festsitzen)

ser sólido (Kleidung, Gerät, Freundschaft)

observar (Gebot)

pronunciar (Rede)

celebrar (Gottesdienst)

tratar (behandeln)

andere Übersetzungen 17

ausblenden

der Halt m substantiv

Deklination

pl. Halte

el apoyo m (Stütze)

la parada f (Anhalten)

Kollokationen mit "halten" (51)

sich halten auseinander halten Versprechen halten frei halten Mund halten Rede halten sich zurück halten Abstand halten bereit halten dafür halten

Beispielsätze mit "halten"

Würdest du mir diesen Platz frei halten? ¿Reservarías ese lugar para mí?

Sie sollten diese Maschine sauber und geölt halten. Debería mantener esta máquina limpia y lubricada.

Wir können sie und ihre jüngere Schwester nicht auseinander halten. No podemos distinguirla a ella de su hermana.

Ich will nur ihre Hand halten. Solo deseo tomar su mano.

Sie müssen eine Diät halten. Usted tiene que estar a dieta.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Übersetzung von "halten" ins Spanische

Wörterbuch: "halten" - translations and examples

Kollokationen mit "halten" (51)

Beispielsätze mit "halten"

Alle Wortformen in bequemen Tabellen

Laden Sie unsere App herunter