Übersetzung von "defeat" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "defeat"

defeat [dɪˈfi:t] verb Konjugation

defeated / defeated / defeating / defeats

vaincre

The most beautiful victory is to defeat one's heart.

La plus belle victoire est de vaincre son coeur.

battre (beat)

Republicans were defeated in many states.

Les républicains furent battus dans de nombreux États.

rejeter (reject)

The two parties allied to defeat the bill.

Les deux partis se sont unis pour rejeter le projet de loi.

frustrer (plan)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

defeat [dɪˈfi:t] substantiv

pl. defeats

la défaite f

He didn't acknowledge defeat.

Il n’a pas admis la défaite.

l' échec m (sports, politics)

Phrasen mit "defeat" (4)

defeat by knock out - défaite par KO
defeat by penalty - défaite par pénalistion
defeat by withdrawal - défaite par abandon
double defeat on time - double défaite au temps

Kontexte mit "defeat"

He didn't acknowledge defeat. Il n’a pas admis la défaite.

The most beautiful victory is to defeat one's heart. La plus belle victoire est de vaincre son coeur.

It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale. Il est étonnant de constater que les Iraniens, auxquels les Arabes ont imposé l'Islam en les battant militairement, sont devenus ses plus zélés adeptes au point d'opprimer ceux du Zoroastrisme, qui est pourtant la religion de leurs propres pères. Une sorte de syndrome de Stockholm à l'échelle nationale.

The two parties allied to defeat the bill. Les deux partis se sont unis pour rejeter le projet de loi.

Beyond the Right's populism and the dispersion of the Left which have made this situation possible, I take full responsibility for this defeat and draw the necessary conclusions by retiring from political life after the end of the presidential election. Au-delà de la démagogie de la droite et de la dispersion de la gauche qui ont rendu possible cette situation, j’assume pleinement la responsabilité de cet échec et j’en tire les conclusions en me retirant de la vie politique, après la fin de l’élection présidentielle.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.