Translation of “bittersweet” to Russian

Select source language

Source text

11 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "bittersweet" - translations and examples

bittersweet [ˈbɪtəswi:t] adjective

- / -

горьковато-сладкий

Well, birthdays are always bittersweet, you know.

Ну, дни рождения всегда горьковато-сладкие, вы знаете.

горько-сладкий (Culinary)

bittersweet [ˈbɪtəswi:t] noun

pl. bittersweets

горькая радость ж.р.

Collocations with "bittersweet" (2)

bittersweet chocolate oriental bittersweet

Exemples with "bittersweet"

Well, birthdays are always bittersweet, you know. Ну, дни рождения всегда горьковато-сладкие, вы знаете.

But when the sun beams while the rain falls, it can bring a bittersweet rainbow. Но когда солнечные лучи пробиваются сквозь дождь, приходит горьковато-сладкая радуга.

And while it was bittersweet, we were rooting for each other. И хотя было немного горько, но мы искренне желали счастья друг другу.

You feel the ache of bittersweet longing and regret in his voice. А в голосе его звучит горечь и нежность, тоска и печаль.

Against this backdrop, the official launch of the giant Bovanenkovo field's second stage must have been bittersweet. На этом фоне официальный запуск второй очереди газового промысла на гигантском Бованенковском месторождении выглядит не так радостно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.