Übersetzung von "burden" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "burden"

burden [ˈbə:dn] substantiv

pl. burdens

бремя ср.р. (responsibility)

Sharing the Burden of Hard Times

Распределение бремени тяжелого времени

нагрузка ж.р.

The EU is hopeless at burden sharing.

В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен.

ноша ж.р.

Xi carries a huge burden on his shoulders.

Си приходиться нести на своих плечах колоссальную ношу.

обуза ж.р.

If I'm such a burden, then cut me loose.

Если я для тебя обуза, тогда освободи меня.

трудности мн.ч.

The latter, however, should be ready to share the burden with us.

Однако данные страны должны быть готовы разделить с нами все трудности.

тяжесть ж.р.

But this is clearly problematic, as it puts the entire burden of refugees on the EU’s frontier countries.

Но это явно проблематично, так как оно переносит всю тяжесть беженцев на приграничные страны ЕС.

тягота ж.р.

The realities of the present must not be obscured by the burdens of the past.

Сегодняшняя реальность не должна забываться из-за тягот прошлого.

тягость ж.р.

груз проблем м.р.

andere Übersetzungen 6

ausblenden

burden [ˈbə:dn] verb Konjugation

burdened / burdened / burdening / burdens

обременить

First, some countries are heavily burdened by their physical geography.

Во-первых, некоторые страны обременены своим географическим положением.

обременять

So why burden European taxpayers when the bill can be sent to America?

Так зачем обременять европейских налогоплательщиков, если чек можно отправить США?

носить

Xi carries a huge burden on his shoulders.

Си приходиться нести на своих плечах колоссальную ношу.

отягощать

Let us not burden our remembrances with a heaviness that's gone.

Отягощать не будем нашу память несчастьями, которые прошли.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "burden" (76)

debt burden - долговое бремя
burden of proof - бремя доказывания
heavy burden - тяжелое бремя
tax burden - налоговое бремя
debt-service burden - бремя выплат по задолженности
beast of burden - вьючное животное
social burden - бремя социального обеспечения
body burden - содержание радиоактивных веществ в организме
burden of military expenditure - бремя военных расходов
burden of going forward - бремя доказывания

Kontexte mit "burden"

Sharing the Burden of Hard Times Распределение бремени тяжелого времени

The EU is hopeless at burden sharing. В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен.

But it is well aware that reserve status also carries disadvantages that would burden China unduly at this stage in its development. Но он также прекрасно сознает, что данный статус сопряжен с определенными неблагоприятными факторами, которые излишне обременили бы Китай на его теперешнем этапе развития.

Xi carries a huge burden on his shoulders. Си приходиться нести на своих плечах колоссальную ношу.

So why burden European taxpayers when the bill can be sent to America? Так зачем обременять европейских налогоплательщиков, если чек можно отправить США?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.