Übersetzung von "creep" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "creep"

creep [kri:p] verb Konjugation

crept / crept / creeping / creeps

подкрадываться

Doubt and fear always creep in.

Когда к нам подкрадываются страх и сомнения.

ползти

We crept toward the enemy.

Он полз/крался к врагу.

подкрасться

You crept up on me.

Ты подкрался ко мне.

заползать

They creep up on you.

Они на вас заползут.

прокрадываться

Well, often as not, they just creep down and help themselves to summat out the pantry.

Ну, обычно они так не поступают, они просто прокрадываются и берут что-то из кладовой.

вползать

Soviet bureaucracy is creeping back.

Советская бюрократия вползает обратно.

ползать

How many creeps are out there?

Сколько извращенцев там ползает?

прокрасться

Crept in like the sandman.

Прокрался, как песочный человечек.

переползать

But eventually her mother habits started creeping in on her.

Но в конце концов привычки ее матери переползли на нее.

проползать

andere Übersetzungen 7

ausblenden

creep [kri:p] substantiv

pl. creeps

ползучесть ж.р.

If you're not gonna seriously step up and kick this creep to the curb, then I will.

Если ты не собираешься серьёзно подойти и вышвырнуть это ползучесть на улицу, то это сделаю я.

медленный рост м.р.

сползание ср.р.

Phrasen mit "creep" (84)

creep up - накапливаться
creep in - появляться
creep up on - приближаться
creep on - подкрадываться
bracket creep - инфляционное увеличение налогооблагаемой базы
creep out - выползать
blanket creep - растяжение офсетной резинотканевой пластины
christmas creep - расплывающееся Рождество
creep away - уползать
creep back to bed - забираться в кровать

Kontexte mit "creep"

Doubt and fear always creep in. Когда к нам подкрадываются страх и сомнения.

Russians’ real, inflation-adjusted, incomes fell by around 10%, already high interest rates spiked dramatically, and unemployment started to creep higher. Реальные зарплаты россиян с учетом инфляции сократились примерно на 10%, и без того уже высокие процентные ставки резко подскочили, а уровень безработицы начал ползти вверх.

They creep up on you. Они на вас заползут.

If you're not gonna seriously step up and kick this creep to the curb, then I will. Если ты не собираешься серьёзно подойти и вышвырнуть это ползучесть на улицу, то это сделаю я.

Well, the creep factor just skyrocketed. Мда, коэффициент жути зашкаливает.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.