Übersetzung von "dissolving" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "dissolving"

dissolving substantiv

pl. dissolvings

растворение ср.р.

“Assimilation” means dissolving into the mainstream, but Muslim-Americans do not, remaining devoutly Muslim in a country overwhelmingly Christian.

"Ассимиляция" означает растворение в господствующей тенденции, но американские мусульмане не растворяются, оставаясь глубокими мусульманами в крайне христианской стране.

распад м.р. (action)

растворяющий

dissolve [dɪˈzɔlv] verb Konjugation

dissolved / dissolved / dissolving / dissolves

растворяться

I, you know, watched it dissolve in hydrofluoric acid.

Я лично видел, как он растворился в плавиковой кислоте.

растворять

Wouldn't the whale's digestive juices dissolve him?

Не растворит ли его желудочный сок кита?

распускать

Putin May Dissolve Ruling Party After Vote

После выборов Путин может распустить российскую правящую партию

расторгать (agreement, etc.)

He will dissolve your marriage!

Он расторгнет твой брак!

распадаться (chem)

If NATO were to dissolve, the unintended consequences could be far-reaching.

Если НАТО суждено распасться, это чревато непредвиденными и далеко идущими последствиями.

разводить

наезжать (Cinema)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "dissolving" (17)

dissolving agent - растворитель
dissolving condition - резолютивное условие
dissolving apparatus - аппарат для растворения
dissolving capacity - растворяющая способность
dissolving cellulose - целлюлоза для химической переработки
dissolving drum - бак для растворения
dissolving impurity - растворимая примесь
dissolving pan - бак-растворитель
dissolving power - растворяющая способность
dissolving pulp - целлюлоза для химического производства

Kontexte mit "dissolving"

We're, uh, dissolving mildew off the bathtub. Мы, мм, растворяем плесень в ванне.

Now it is Putin's turn to call the tune, dismissing Mikhail Fradkov and dissolving the government that had served him throughout his second term in order to prepare for the parliamentary elections looming in December and the presidential ballot in March 2008. Теперь пришла очередь Путина заказывать музыку, уволив Михаила Фрадкова и распустив правительство, которое служило ему в течение второго срока, чтобы подготовиться к парламентским выборам, намеченным на декабрь, и президентскому голосованию в марте 2008 года.

Right now, about a third of that carbon dioxide is dissolving straight into the sea, right? Около трети этих объемов сразу же растворяется в морской воде.

Suddenly you're dissolving the partnership? Внезапно ты расторгаешь партнерство?

It feels all quite real to a dissolving Europe, an expanding China, a rising Iran, a metastasizing jihadism. Это кажется вполне реальным распадающейся Европе, расширяющемуся Китаю, усиливающемуся Ирану и пускающему метастазы джихадизму.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.