Traduction de "dodging" en russe

7 / 5000

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

переведено

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "dodging"

dodging nom

pl. dodgings

уклонение ср.р. (action)

dodge [dɔdʒ] verbe

Conjugaison

dodged / dodged / dodging / dodges

избегать

World leaders simply cannot dodge this issue any longer.

Мировые лидеры просто не могут больше избегать этой темы.

прятаться

Dodged by death, he spent much of his time in his suite at the Waldorf-Astoria.

Прячась от смерти, он проводил большую часть времени в своём люксе в отеле Waldorf-Astoria.

уворачиваться

Like most Americans, China's leaders believe that the US will ultimately dodge the bullet of an outright default.

Как и большинство американцев, китайские лидеры считают, что США, в конечном счете, увернутся от пули прямого дефолта.

отмазываться

I've dodged many a phone call in my day.

Я так от многих звонков отмазался.

спрятаться (Cinema)

I tried to hide behind others and dodge greeting him in front of TV cameras and the press.

Я пытался спрятаться за спинами других и увернуться от приветствования с ним перед телекамерами и прессой.

autres traductions 2

masquer

Expressions avec "dodging" (1)

dodging out of the way

Contextes avec "dodging"

But like that old Warner Bros. "wascally wabbit" Bugs Bunny, congress is like Elmer Fudd, shooting and missing one crafty critter that seems to quite skilled at dodging one bullet after the next. Но, как в случае с тем старым добрым персонажем «мевзким кволиком» Багзом Банни из снятого компанией Warner Bros. анимационного сериала (Looney Tunes), Конгресс, как и заклятый враг кролика Элмер Фадд, стреляет и все никак не может попасть в это пронырливое создание, которое петляет и довольно умело избегает пуль.

I think it’s fair to say that dodging any responsibility, pinning the blame exclusively on a few bureaucrats, and accusing unspecified “foreign agents” of fabricating the scandal is hardly the stuff of a bold, democratic reformer. Думаю, будет справедливо сказать о том, что уклонение от ответственности, попытка возложить вину на нескольких чиновников, а также обвинения неуказанных «иностранных агентов» в фабрикации этого скандала – неподобающая манера поведения для смелого демократического реформатора.

Cuba denounces such actions, which are clearly aimed at weakening the efficiency and credibility of the ICC and dodging the system of international criminal responsibility of its citizens, in open violation of the rules of international law. Куба осуждает такие действия, которые явно направлены на ослабление эффективности и авторитета МУС и уклонение от юрисдикции системы международной уголовной ответственности в отношении его граждан, что является открытым нарушением норм международного права.

World leaders simply cannot dodge this issue any longer. Мировые лидеры просто не могут больше избегать этой темы.

Dodged by death, he spent much of his time in his suite at the Waldorf-Astoria. Прячась от смерти, он проводил большую часть времени в своём люксе в отеле Waldorf-Astoria.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Traduction de "dodging" en russe

Traductions du dictionnaire pour "dodging"

Expressions avec "dodging" (1)

Contextes avec "dodging"

Toutes les formes dans un seul tableau

TÉLÉCHARGEZ L'APPLICATION MOBILE PROMT.ONE