Übersetzung von "fail" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "fail"

fail [feɪl] verb Konjugation

failed / failed / failing / fails

не удаваться

It doesn't matter if you fail.

И вовсе не важно, если вам не удастся.

проваливаться

They'll probably all fail.

Весьма вероятно все они провалятся.

потерпеть неудачу

They may succeed or fail;

Они могут как преуспеть, так и потерпеть неудачу;

быть не в состоянии

Does such nitpicking fail to recognize the urgency of fixing the financial system?

Разве такое внимание к мелочам не в состоянии признать безотлагательность реформы финансовой системы?

сбоить

Invalid characters will cause directory synchronization to fail.

Недопустимые символы приведут к сбою синхронизации службы каталогов.

отказывать

Environmental controls continue to fail.

Контроль окружающей среды продолжает отказывать.

подводить

I'll never fail you.

Я тебя никогда не подведу.

потерпеть крах

Should this awakening fail, the result will be a radicalization throughout the region.

Если это пробуждение потерпит крах, то результатом станет радикализация региона.

терпеть неудачу

Still, not all transplants fail.

Не все трансплантанты терпят неудачу.

рухнуть

in chaotic conditions of great political uncertainty, markets fail.

в условиях хаоса большой политической неопределенности рынки рухнут.

завершаться ошибкой

If these settings aren't correct, Office activation might fail.

Если эти параметры неправильные, активация Office может завершаться ошибкой.

завершаться неудачей

The upload process can fail for several reasons.

Процесс отправки может завершиться неудачей по нескольким причинам.

выходить из строя

Defenders of markets sometimes admit that they do fail, even disastrously, but they claim that markets are "self-correcting."

Защитники рынки иногда соглашаются с тем, что они выходят из строя, даже в катастрофическом масштабе, но они утверждают, что рынки "саморегулируются".

завершаться с ошибкой

Running Office as administrator helps fix permission issues that might cause Office activation to fail.

Запуск Office от имени администратора помогает устранить неполадки с разрешениями, из-за которых активация Office может завершаться с ошибкой.

расстраиваться

Denisova said she is frustrated that Russia fails to recognize the migrants’ value and grant them legal status.

Денисова отметила, что очень расстроена тем, что Россия не признает значения мигрантов и не хочет предоставить им легальный статус.

преминуть

He did not fail to confess.

Он не преминул признаться.

оправдывать себя

завершаться провалом

приводить к сбою

перестать работать

andere Übersetzungen 17

ausblenden

fail [feɪl] substantiv

pl. fails

сбой м.р.

Conditional Sender ID filtering: hard fail

Условная фильтрация идентификатора отправителя: серьезный сбой

Phrasen mit "fail" (41)

epic fail - сокрушительный провал
without fail - в обязательном порядке
fail miserably - потерпеть полный провал
fail to arrive - не приходить
fail test - проваливать тест
fail stress test - не проходить стресс-тест
fail to be moved - оставаться равнодушным
Fianna fail - Фианна Файл
consider as a fail - считать неудачей
fail entrance exam - проваливать вступительный экзамен

Kontexte mit "fail"

It doesn't matter if you fail. И вовсе не важно, если вам не удастся.

They'll probably all fail. Весьма вероятно все они провалятся.

They may succeed or fail; Они могут как преуспеть, так и потерпеть неудачу;

Does such nitpicking fail to recognize the urgency of fixing the financial system? Разве такое внимание к мелочам не в состоянии признать безотлагательность реформы финансовой системы?

Conditional Sender ID filtering: hard fail Условная фильтрация идентификатора отправителя: серьезный сбой

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.