Übersetzung von "ferment" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "ferment"

ferment ['fɜːment] verb Konjugation

fermented / fermented / fermenting / ferments

бродить (Kochkunst)

Responsible Iraqi leaders must be helped to channel today's tremendous political ferment in constructive directions.

Ответственным иракским лидерам нужно помочь направить сегодняшнее огромное политическое брожение в конструктивные русла.

ферментировать

People have been fermenting grapes here for several millennia longer than anyone in Western Europe.

Здесь начали ферментировать виноградный сок на несколько тысячелетий раньше, чем где-либо в Западной Европе.

ферментироваться

The other pre-dough that we make is fermented - our pre-ferment.

Другое предварительное тесто ферментируется - это предварительный фермент.

забродить (Kochkunst)

Volvos, minivans with a billion air bags, and flip-down TV screens, and fermenting juice boxes.

Вольво, минивэны с миллионом пневмоподушек, откидными телеэкранами и забродившим соком.

волновать

волноваться

вызывать брожение (Kochkunst)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

ferment ['fɜːment] substantiv

pl. ferments

фермент м.р.

закваска ж.р.

ferment ['fɜːment] adjektiv

- / -

ферментный

Phrasen mit "ferment" (21)

ferment and dough - тесто, приготовленное на жидком полуфабрикате
ferment and dough method - опарный способ приготовления теста
ferment away - расходоваться на брожение теста
ferment casing cleaning method - ферментативный способ обработки кишок
ferment cleaning method - ферментативный способ обработки кишок
ferment detergent - ферментсодержащий детергент
ferment dough method - способ приготовления теста на заквасках
ferment factory - завод по производству ферментных препаратов
ferment out - выбродить
ferment strength - активность фермента

Kontexte mit "ferment"

Responsible Iraqi leaders must be helped to channel today's tremendous political ferment in constructive directions. Ответственным иракским лидерам нужно помочь направить сегодняшнее огромное политическое брожение в конструктивные русла.

In that day of great stock market ferment, both were snapped up by New York-based investment trusts. В этот период великого брожения фондового рынка обоих тут же перехватили базирующиеся в Нью-Йорке инвестиционные тресты.

Out of this ferment, Morocco has not only revised its Family Law, but also fundamental laws governing nationality, media ownership, and political organizations. Социальное брожение привело к пересмотру в Марокко не только семейного права, но и других фундаментальных законов, регулирующих вопросы гражданства, владения средствами массовой информации и политических организаций.

Where Morphy signaled the rise of the United States as a chess and world power, there was much greater ferment in Germany and Austria. Если Морфи подал сигнал о взлете США как шахматной и мировой державы, то в Германии и Австрии возникло мощнейшее шахматное брожение.

Whatever the cause, the boom seems an unlikely capstone to a century of war, ferment, and revolution, and only adds to the sense of discontinuity that characterizes modern China. Каковы бы ни были его причины, бум представляется маловероятным завершением века войны, брожений и революции и лишь усугубляет чувство непоследовательности, характеризующее современный Китай.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.