Translation of "glance" to Russian

Select source language

Source text

6 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "glance"

glance [ɡlɑ:ns] noun

pl. glances

взгляд м.р. (sense perception)

At first glance, this seems appropriate.

На первый взгляд это кажется вполне приемлемым.

glance [ɡlɑ:ns] verb Conjugation

glanced / glanced / glancing / glances

просматривать

I took the liberty of glancing through the prenup that Victoria signed back in '86.

Я взяла на себя смелость просмотреть добрачный контракт, который Виктория подписала в 86 году.

взглядывать мельком

Same girl, she glances at the teacher.

Та же девушка, Взглянула мельком на учителя.

заглянуть

Well, I was passing Nonnatus House earlier and I stole a glance at the rota.

Вообще-то, я сегодня проходил мимо монастыря и заглянул в расписание.

глядеть

поглядеть

other translations 2

hide

Phrases with "glance" (17)

at first glance at a glance glance back glance over glance down glance off glance out antimony glance exchange glance glance over shoulder

Contexts with "glance"

At first glance, this seems appropriate. На первый взгляд это кажется вполне приемлемым.

With respect to the countless reports that few delegations have the time to read or even glance through, the delegation of Senegal raises the question of the chronic problem of the quality, volume and delays in the issue of the documentation provided, while deploring the fact that Member States, especially delegations working in French, do not always receive equal treatment, despite the sacrosanct principle of multilingualism. Что касается бесчисленных докладов, временем изучить или хотя бы просмотреть которые располагают немногие делегации, делегация Сенегала поднимает вопрос об извечной проблеме качества, объема и задержек распространения предоставляемой документации, в то же время отмечая, что к государствам-членам, особенно к делегациям, работающим на французском языке, не всегда осуществляется равноправный подход, несмотря на священный принцип многоязычия.

She took a casual glance at the book. Она глянула в книгу.

Well, I was passing Nonnatus House earlier and I stole a glance at the rota. Вообще-то, я сегодня проходил мимо монастыря и заглянул в расписание.

as you glance at your iPod to just check out the time. думаете вы, поглядывая на свой iPod, чтобы узнать который час.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.