Übersetzung von "heave" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "heave"

heave [hi:v] verb Konjugation

hove / hove / heaving / heaves

подниматься

He heaved himself out of the deckchair like an old man.

Он поднялся из шезлонга, как старик.

поднимать

вставать

heave [hi:v] substantiv

pl. heaves

вертикальные колебания мн.ч. (med)

выбухание ср.р.

Phrasen mit "heave" (56)

heave a sigh - вздыхать
floor heave - вздутие почвы
heave down - килевать
heave in sight - появляться в поле зрения
heave up - поднимать с усилием
heave to - ложиться в дрейф
heave in - выбирать якорную цепь
heave out - отдавать
chest heave - подъем рывком
counter weight heave compensator - противовесный компенсатор вертикальной качки

Kontexte mit "heave"

He heaved himself out of the deckchair like an old man. Он поднялся из шезлонга, как старик.

Policy makers who accept them could heave a sigh of relief about America’s staying power in far-flung regions — and scale back on their navy’s seemingly insurmountable margin of supremacy. Признающие их политические руководители могут вздохнуть с облегчением, понадеявшись на боевую устойчивость американских ВМС на далеких рубежах — и снизить требования к своему флоту, чье превосходство кажется непреодолимым.

If she's British, I'll not heave to. Если это британский корабль, нам незачем ложится в дрейф.

The other beneficiaries of the upcoming inter-Congolese dialogue will be the international community, which will heave a sigh of relief to see, finally, a positive outcome to the Congolese crisis, so that international solidarity can prevail to promote economic and social development in the Great Lakes region and Africa as a whole. Выиграет от предстоящего межконголезского диалога и международное сообщество, которое, наконец, с облегчением вздохнет, увидев позитивное урегулирование конголезского кризиса, в результате чего международная солидарность может восторжествовать и будет обеспечено экономическое и социальное развитие в районе Великих озер и Африке в целом.

If he starts cracking, heave him out. Если начнет возмущаться, вышвырни его.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.