Übersetzung von "indulgence" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "indulgence"

indulgence [ɪnˈdʌldʒəns] substantiv

pl. indulgences

снисхождение ср.р.

I beg your indulgence, Anthony.

Я прошу вашего снисхождения, Энтони.

индульгенция ж.р.

And there were no indulgences around that I could buy.

И что я не смогу искупить этот грех никакими индульгенциями.

потворство ср.р.

I took the passing of a dear friend, and I twisted it into an indulgence in narcissism.

Я переживал потерю дорогого друга, и я превратил это в потворство нарциссизму.

снисходительность ж.р. (lenience)

излишество ср.р. (immoderation)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "indulgence" (3)

declaration of indulgence - декларация религиозной терпимости
treat with indulgence - снисходительно относиться
indulgence passenger - бесплатный пассажир

Kontexte mit "indulgence"

I beg your indulgence, Anthony. Я прошу вашего снисхождения, Энтони.

But it seems that the public language of support was so strong that Saakashvili and his team believed they might be granted some indulgence if they made a military move on one of the breakaway territories. Но похоже, публичные выражения поддержки были настолько сильны, что Саакашвили со своей командой поверил в предоставление ему некоей индульгенции в случае начала военных действий на одной из самопровозглашенных территорий.

Sir Jeremy Greenstock (United Kingdom): I am grateful for your indulgence, Mr. President, and I apologize to you and to members of the Council for being late for the meeting and for darting in and out. Сэр Джереми Гринсток (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): Я признателен Вам, г-н Председатель, за Вашу снисходительность и прошу у Вас и членов Совета извинения за опоздание на заседание и за мои хождения туда-обратно.

I took the passing of a dear friend, and I twisted it into an indulgence in narcissism. Я переживал потерю дорогого друга, и я превратил это в потворство нарциссизму.

And we ask the Arbitrator 'indulgence. И мы просим судейского снисхождения.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.