Translation of "losing" to Russian

Select source language

Source text

6 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "losing"

losing [ˈlu:zɪŋ] noun

pl. losings

потеря ж.р. (action)

Chief, staying at 51 after losing Shay.

Шеф, остаться в 51-ой после потери Шей.

проигрышный

The first option is a losing proposition.

Первый вариант - проигрышное предложение.

утрата ж.р.

Americans now see Europe as compounding its military weakness by losing its leading position in science.

Американцы видят причину ослабления вооруженных сил Европы в утрате лидирующей позиции в науке.

проигрыш м.р.

The Great American Losing Streak

Великая американская череда проигрышей

other translations 1

hide

lose [lu:z] verb Conjugation

lost / lost / losing / loses

потерять (be deprived of)

You lose your treasure map?

Потеряли карту сокровищ?

терять (be deprived of)

Juvies got nothing to lose.

Малолетним преступникам нечего терять.

проигрывать

We might lose the case.

Мы можем проиграть дело.

утрачивать

We cannot afford to lose it.

Мы не можем позволить себе её утратить.

лишаться

You lose the institutional imperative.

Вы лишаетесь институционального императива.

утерять

If you are playing a game, you will lose any unsaved progress.

Если вы играете в игру, то все несохраненные результаты будут утеряны.

стоить (cost)

Yeah, I think we lose the candles.

Да, от свечек стоит отказаться.

избавляться (rid)

I gotta lose this sled.

Ты должен избавится от салазок.

растерять

My English lost, I wanted to vomit.

Я растерял весь свой английский, меня тошнило.

сбиваться

Now you made me lose count.

Я сбился из-за тебя со счёта.

отставать (watch, be late)

During the last quarter-century, global economic growth has soared, but Africa continued to lose ground.

В течение последней четверти века рост мировой экономики ускорился, но Африка продолжала отставать.

проспорить

What, did you lose a bet?

Ты что, проспорила?

пропускать (miss)

Let's hurry or we'll lose that damn bus!

Быстрее, или мы пропустим последний омнибус!

отрываться (sports)

We can lose them in the giant miniature golf course.

Мы можем от них оторваться на огромном поле для мини-гольфа.

прогадывать

It'll need a lot of work, but you won't lose on it.

Тут еще многое надо сделать, но вы не прогадаете.

other translations 12

hide

Phrases with "losing" (27)

losing sight losing out losing weight losing streak losing party fight a losing battle losing candidate losing concern losing democratic senate primary losing effort

Contexts with "losing"

Not acting, losing my agent. Не сниматься в кино, потерять агента.

We're losing jury members. Мы теряем присяжных.

USD: "Losing" the Currency War? USD: “проигрывает” валютную войну?

The real damage is her much-anticipated rematch with Rousey losing its luster. Главное здесь то, что долгожданный повторный поединок Холм с Роузи утратит часть своего блеска и великолепия.

Chief, staying at 51 after losing Shay. Шеф, остаться в 51-ой после потери Шей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.