Übersetzung von „mates“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "mates" - translations and examples

mate [meɪt] substantiv

pl. mates

приятель м.р. (man)

No, mate, just me civvies.

Нет, приятель, я в штатском.

напарник м.р. (job-man)

Years ago I was at a karting race in Italy with Nico as my team mate.

Много лет назад я участвовал в картинговой гонке в Италии с Нико, моим нынешним напарником.

матэ м.р.

Right after I enjoy this mate and caña smoothie with a WD-40 float.

Сразу после того, как я смогу насладиться этим матэ и смузи с с канья и WD-40.

товарищ по команде м.р. (Fußball)

You sacrificed yourself in order to give your team mates time to escape.

Вы пожертвовали собой, дав вашим товарищам по команде время, чтобы убежать.

приятельница ж.р. (woman)

напарница ж.р. (job-woman)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

mate [meɪt] verb Konjugation

mated / mated / mating / mates

спариваться

How on earth do you get chimps to mate?

каким образом заставить шимпанзе спариваться?

спаривать

Sexual connections pass like the mating of birds.

Потребность в сексе проходит, подобно сезону спаривания у птиц.

соединяться (Fußball)

The selection of Sarah Palin as John McCain’s running mate hit the United States like an electric storm.

Выбор Сары Пэйлин вице-президентом Джона Маккейна поразил Соединенные Штаты, словно удар молнии.

соединять

The selection of Sarah Palin as John McCain’s running mate hit the United States like an electric storm.

Выбор Сары Пэйлин вице-президентом Джона Маккейна поразил Соединенные Штаты, словно удар молнии.

сцепляться

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Kollokationen mit "mates" (1)

Nurse Mates

Beispielsätze mit "mates"

Meet some mates in the pub for an early evening drink. Встретиться с приятелями в пабе, пообщаться и пропустить стаканчик.

Much like a hunter follows animal footprints to find where the animal sleeps, feeds, and mates, a spy can examine vehicle trails to find out where a target lives, does business, and hides the things he doesn't want found. Подобно тому, как охотник следует по следам животного, чтобы найти, где оно спит, питается и спаривается, шпион может изучать следы автомобиля, чтобы выяснить, где цель живет, ведет дела и прячет вещи, которые не хочет, чтобы их нашли.

You sacrificed yourself in order to give your team mates time to escape. Вы пожертвовали собой, дав вашим товарищам по команде время, чтобы убежать.

We need to elongate the time frame upon which we judge the balance in our life, but we need to elongate it without falling into the trap of the "I'll have a life when I retire, when my kids have left home, when my wife has divorced me, my health is failing, I've got no mates or interests left." Нам нужно растянуть временные рамки, по которым мы оцениваем достижение баланса в нашей жизни, однако, растягивая их, не следует попадаться в ловушку мышления в духе: "Я заживу полной жизнью, когда выйду на пенсию, когда дети покинут дом, когда жена разведется со мной, когда начнутся проблемы со здоровьем, и когда не останется ни приятелей, ни интересов".

No, mate, just me civvies. Нет, приятель, я в штатском.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.