Beispiele für die Verwendung von "mate" im Englischen mit Übersetzung "приятель"

<>
einblenden
No, mate, just me civvies. Нет, приятель, я в штатском.
Rider, that's enough, mate. Райдер, хорош, приятель.
It's all first class, mate! Здесь везде первый класс, приятель!
Listen, mate, don't mess about. Слушай, приятель, не шути.
A rotter's a rotter, mate. Гниляк - это гниляк, приятель.
Got a room for tonight, mate? Есть номер на ночь, приятель?
And my mate here, Iggy Pop. А вот мой приятель, Игги Поп.
Draw the curtains, will you, mate? Приятель, открой занавески?
Ready to get to work, mate? Готов идти работать, приятель?
Did you piss off a Gypsy, mate? Ты разозлил цыганку, приятель?
It's your good old mate Andre. Это ваш старый добрый приятель, Андре.
Don't let 'em beast you, mate. Не позволяй им превращать тебя в скотину, приятель.
Pork scratchings are fried pig skin, mate. Свиные шкварки это жареная свиная шкура, приятель.
Though his mate does all the legwork. Хотя всю грязную работу делал его приятель.
And then there's his class mate. И ещё этот школьный приятель.
You are bang out of order, mate. Приятель, ты поступаешь нечестно.
Gonna make it worth my while, mate? Я ведь не зря трачу свое время, приятель?
Calm down, mate, it's non-contact! Успокойся, приятель, это бесконтактно!
Excuse me, mate, you got a light? Извини, приятель, не найдется прикурить?
We don't work for you, mate. Мы не работаем на тебя, приятель.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen