Übersetzung von "meet" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "meet"

meet [mi:t] verb Konjugation

met / met / meeting / meets

встречаться

We meet again, little owl.

Ну вот мы и встретились, маленькая сова.

выполнять

You promised to meet the projections, Anson.

Ты обещал, что выполнишь намеченный план, Энсон.

удовлетворять (satisfy)

We hope you will meet our request.

Надеемся, что Вы удовлетворите нашу просьбу.

встречать

Meet me at the rendezvous.

Встречай на месте рандеву.

соответствовать

They have to meet the requirements.

Они должны соответствовать требованиям.

познакомиться

Gillian, nice to meet you.

Джилиан, приятно с тобой познакомиться.

собираться (hold meeting)

The North Atlantic Council will meet.

Североатлантический совет соберется на заседание.

сталкиваться (for the first time)

American populism will meet Chinese pride.

Американский популизм столкнётся с китайской гордостью.

знакомиться (make acquaintance of)

Let's meet the men.

Давай знакомиться с людьми.

сходиться

"Oh, East is East, and West is West, and never the twain shall meet."

"Восток - это Восток, а Запад - это Запад, и им никогда не сойтись".

повстречать

I meet him on occasion at the club.

Я один раз повстречал его в клубе.

пойти навстречу

He said he went to meet Lucy at the Blue Anchor pub the night she went missing.

Он сказал, что он пошел навстречу Люси на синий якорь паб в ночь, когда она пропала.

увидаться

Meet you in aisle six.

Увидимся в крыле здания в шесть.

идти навстречу

andere Übersetzungen 11

ausblenden

meet [mi:t] substantiv

встреча ж.р. (Sport)

I will meet you there.

Там я встречу тебя.

Phrasen mit "meet" (128)

make ends meet - сводить концы с концами
meet demand - удовлетворять потребность
making ends meet - сводить концы с концами
meet requirement - отвечать требованию
meet challenge - решать проблему
meet growing demand - удовлетворять растущий спрос
meet target - достигать цели
meet deadline - успевать к сроку
first meet - встретиться в первый раз
meet domestic demand - удовлетворять внутренний спрос

Kontexte mit "meet"

We meet again, little owl. Ну вот мы и встретились, маленькая сова.

You promised to meet the projections, Anson. Ты обещал, что выполнишь намеченный план, Энсон.

We hope you will meet our request. Надеемся, что Вы удовлетворите нашу просьбу.

Meet me at the rendezvous. Встречай на месте рандеву.

They have to meet the requirements. Они должны соответствовать требованиям.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.