Übersetzung von "much the same" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

13 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "much the same"

much the same adjektiv

- / -

аналогичный (Chemie)

Much the same is true of real interest rates.

Во много аналогичная ситуация сложилась и с реальными процентными ставками.

почти такой же

The results were much the same when I searched "outsourcing," "jobs", and "China."

Результаты были почти такими же, когда я искал "аутсорсинг", "рабочие места" и "Китай".

much the same adverb

почти так же (Chemie)

Phrasen mit "much the same" (2)

very much the same - почти так же
very much the same way - почти совершенно также

Kontexte mit "much the same"

Much the same is true of real interest rates. Во много аналогичная ситуация сложилась и с реальными процентными ставками.

On the streets of Moscow things look pretty much the same as they did before the first round of sanctions were levied to punish Russia for its actions in Ukraine and the Crimea: no shortages in the shops, prices in restaurants actually lower than before sanctions went into effect. На улицах Москвы все выглядит почти так же, как до первого пакета антироссийских санкций, которые были введены в связи с действиями России в Крыму и на Украине: никакого дефицита товаров в магазинах нет, а цены в ресторанах стали даже ниже, чем до введения санкций.

The results were much the same when I searched "outsourcing," "jobs", and "China." Результаты были почти такими же, когда я искал "аутсорсинг", "рабочие места" и "Китай".

All too often, the United States acts in much the same way in its conduct of foreign policy. Все чаще Соединенные Штаты в осуществлении своей внешней политики действуют аналогичным путем.

Russia's chief modernizer and protégé of President Dmitri Medvedev, Igor Yurgens of the Institute of Contemporary Development, thinks in much the same way. Главный модернизатор России и протеже президента Медведева, Игорь Юргенс из Института современного развития, думает почти точно так же.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.