Translation of "reparation" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "reparation"

reparation [ˌrepəˈreɪʃən] noun

pl. reparations

компенсация ж.р. (action)

Reparation should be awarded for material and moral damage and suffering;

за нанесенный материальный и моральный ущерб и понесенные страдания жертвам должна присуждаться компенсация;

репарации мн.ч.

The Germans should remember the reparations fiasco of the 1920's.

Немцы должны помнить фиаско репараций 1920-х годов.

репарационный

The Dawes Plan of 1924 sought to stagger Germany’s reparations payments for World War I.

План Дауэса 1924 года был призван рассрочить репарационные платежи Германии за первую мировую войну.

компенсационный (Business Basic)

исправление ср.р.

other translations 2

hide

Phrases with "reparation" (1)

reparation obligation - репарационное обязательство

Contexts with "reparation"

Reparation should be awarded for material and moral damage and suffering; за нанесенный материальный и моральный ущерб и понесенные страдания жертвам должна присуждаться компенсация;

After the liberation of Kuwait, and as it should be with all invaders, Iraq was declared the aggressor and assessed reparation payments. После освобождения Кувейта, Ирак, как и полагается интервенту, был объявлен агрессором и оказался вынужден платить репарации.

The Government of Iraq must conclude further debt relief agreements and must also find a comprehensive solution to the issue of reparation obligations, which significantly exceed the external debt stock. Правительство Ирака должно заключить новые соглашения об облегчении бремени задолженности и найти комплексное решение проблемы выполнения репарационных обязательств, которые существенно превышают сумму внешнего долга.

Peace missions have also helped host countries to address past human rights abuses by establishing tribunals, truth and reconciliation mechanisms and victim reparation programmes. Миротворческие миссии также помогают принимающим странам решать проблемы нарушения прав человека в прошлом путем учреждения трибуналов, создания механизмов по установлению истины и примирению и осуществления компенсационных программ в пользу жертв.

Ukraine may characterize monies originating from Russia as an indirect “reparation” or its equivalent for the annexation of Crimea and the destruction wrought in eastern Ukraine. Украина может назвать российские средства опосредованной «репарацией» или денежным эквивалентом за аннексию Крыма и за разрушения, причиненные восточным регионам Украины.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.