Übersetzung von "seizing" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "seizing"

seizing [ˈsi:zɪŋ] substantiv

pl. seizings

захват м.р. (action)

Seizing the Baltic states likely would generate similar resistance.

Захват прибалтийских государств, вероятно, вызвал бы такое же сопротивление.

seize [si:z] verb Konjugation

seized / seized / seizing / seizes

захватывать (milit)

Taliban fighters seize eastern Afghan district

Талибы захватили район на востоке Афганистана

воспользоваться (opportunity)

Moscow must seize the opportunity.

Москва должна воспользоваться такой возможностью.

изымать

d) Seize from your account’s remaining balance any given bonuses.

d) Изъять с оставшегося баланса на вашем счету любые начисленные бонусы.

конфисковывать (impound)

Why seize Yukos shares and licenses?

Зачем конфисковать акции и лицензии "Юкоса"?

арестовывать (arrest)

The value of the ballot is to seize power and then harass, detain, or even kill your opponents.

Смысл голосования в том, чтобы захватить власть, а затем преследовать, арестовывать или даже убивать оппонентов.

накладывать арест

Kane just sold the land we seized.

Кейн уже продал землю, на которую мы наложили арест.

схватить

Ser Barristan, seize this traitor.

Сир Барристан, схватите предателя.

охватывать

Here, I was seized with fear.

И вот я был охвачен страхом.

завладевать (take control of)

All you need to do is step out on that stage and seize it.

Всё, что тебе нужно - шагнуть на сцену и завладеть ею.

овладевать

Do you think he'll be seized too by the malediction?

Как вы думаете, им так же овладеет проклятье?

вцепляться

I saw an opportunity, and I seized it.

Я увидел возможность и вцепился в нее.

улучать

And seizing opportunity, our agent took it upon herself to steal the most crucial piece of evidence.

И улучив возможность, она взяла на себя смелость украсть самое важное доказательство.

отсуживать

Government entities can seize property within American borders, not outside of them.

Правительство может отсудить собственность внутри американских границ, а не за их пределами.

хватать

andere Übersetzungen 11

ausblenden

Phrasen mit "seizing" (9)

seizing power - захватывать власть
seizing on - ухватиться
seizing upon - ухватиться
bone seizing forceps - щипцы для захватывания костей
double seizing - двустороннее занятие
seizing line - линь для бензеля
seizing of piston rings - прихватывание поршневых колец
seizing signal - сигнал занятости
tonsil seizing forceps - щипцы для захватывания миндалин

Kontexte mit "seizing"

By seizing Crimea, Russia regained the most strategically valuable territory in Ukraine. Захватив Крым, Россия вернула контроль над наиболее стратегически ценной территорий на Украине.

Countries are already seizing the moment. Некоторые страны уже воспользовались этой ситуацией.

Since the submission of the second biennial report, 38 per cent of the reporting States indicated that they had prevented the diversion of precursor chemicals by stopping, suspending or seizing suspicious shipments. После представления доклада за второй двухгодичный период 38 процентов заполнивших вопросник государств указали, что они принимают меры по предупреждению утечки химических веществ-прекурсоров путем прекращения, приостановки или изъятия подозрительных партий грузов.

Operation “Dynamic Response'03” and additional operations were launched concurrently by KFOR, seizing a substantial quantity of weapons and ammunition. СДК осуществили одновременное проведение операции «Дайнэмик риспонс 03» и дополнительные операции, в результате чего было конфисковано большое количество оружия и боеприпасов.

Seizing the Baltic states likely would generate similar resistance. Захват прибалтийских государств, вероятно, вызвал бы такое же сопротивление.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.