Übersetzung von "à fond" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "à fond"

à fond adverb

gründlich (locution adverbiale, étudier)

Lavez les coings à fond.

Waschen Sie die Quitten gründlich.

Phrasen mit "à fond" (16)

connaître à fond - in-und auswendig kennen
à fond de cale - völlig blank
à fond la caisse - mit Karacho
aller à fond de train - mit einem Höllentempo fahren
bateau à fond plat - plattbodige Schiff
étudier à fond - gründlich studieren
respirer à fond - tief durchatmen
rouler à fond de train - mit einem Höllentempo fahren
s'aller à fond de train - mit einem Höllentempo fahren
se connaître à fond - in-und auswendig kennen

Kontexte mit "à fond"

Lavez les coings à fond. Waschen Sie die Quitten gründlich.

En principe, on peut répondre positivement à cette question, mais ça vaut le coup de l'examiner plus à fond. Grundsätzlich kann man diese Frage bejahen, es lohnt sich jedoch sie eingehender zu betrachten.

Au printemps, je voudrais nettoyer la maison à fond. Im Frühling möchte ich das Haus gründlich sauber machen.

On devait tout fouiller à fond et tout mettre en désordre. Man musste alles gründlich durchsuchen und in Unordnung bringen.

Avant d'en parler, il est nécessaire de connaître à fond le problème. Vor dem Sprechen ist es nötig, den Kern des Problems zu kennen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.