Translation of “dissimulation” to Russian

Select source language

Source text

13 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "dissimulation" - translations and examples

la dissimulation f noun

pl. dissimulations

скрытность ж.р. (conduite)

Leur dissimulation, disent les Américains, trahit la volonté du régime de développer des armes nucléaires.

Их скрытность, настаивают США, выдает стремление режима разработать ядерное оружие.

утаивание ср.р.

Dix-huit ans de pratiques de dissimulation constitue un excellent exemple de performance réussie.

Восемнадцать лет утаиваний представляют собой очень серьезное досье.

сокрытие ср.р. (action de cacher)

обман м.р. (tromperie)

other translations 1

hide

Collocations with "dissimulation" (11)

avec dissimulation dissimulation de revenus au fisc dissimulation comptable dissimulation de bénéfices dissimulation de la comptabilité dissimulation de la matière imposable dissimulation de prix dissimulation de recettes dissimulation de sommes sujettes à l'impôt dissimulation d'identité

Exemples with "dissimulation"

Leur dissimulation, disent les Américains, trahit la volonté du régime de développer des armes nucléaires. Их скрытность, настаивают США, выдает стремление режима разработать ядерное оружие.

Il fallait mettre autre chose en lumière, notamment les tentatives de dissimulation qui violent le TNPN, et souligner que ces violations étaient tellement graves qu'il fallait immédiatement agir pour que l'Iran arrête ses travaux sur l'enrichissement. Необходимо было оперировать другими фактами, в том числе указывая на попытки сокрытия, что нарушает условия договора о нераспространении атомного оружия, а также доказывать, что эти нарушения были настолько серьезными, что работу Ирана по обогащению урана нужно было остановить.

Dix-huit ans de pratiques de dissimulation constitue un excellent exemple de performance réussie. Восемнадцать лет утаиваний представляют собой очень серьезное досье.

Les enfants d'un an apprennent la dissimulation. Дети в возрасте одного года учатся скрывать правду.

Il ne fait aucun doute que l'Iran - compte tenu de sa culture du secret et de la dissimulation - mérite l'hostilité et la profonde méfiance que son programme nucléaire continue à susciter. Нет сомнений, что Иран - с его долгой историей секретности и притворства - заслуживает сильной враждебности и недоверия, которые продолжает порождать его ядерная программа.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.