Übersetzung von "ordonner" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "ordonner"

ordonner verb Konjugation

ordonne / ordonnai / ordonné

приказывать

Il leur ordonna de libérer le prisonnier.

Он приказал им освободить пленного.

упорядочивать (Legal)

Permet-t-il une transition ordonnée ?

Возможен ли в её рамках упорядоченный переход?

организовывать

L'alternative est pour la Grèce de gérer un défaut de paiement de manière ordonnée.

Альтернативой для Греции является управление своим дефолтом организованным способом.

распоряжаться

Des membres de l'encadrement militaire présidentiel se voient ordonner de porter des pistolets.

Членам президентской военной охраны отдали распоряжение носить пистолеты.

прописывать (médecine)

J'ai ordonné des fluides pour le réhydrater, et demandé à mon collègue de le réévaluer.

Я прописал ему жидкость и спросил коллегу осмотреть его.

велеть

Le médecin m'a ordonné de rester au lit.

Врач велел мне оставаться в постели.

распределять (distribuer)

приводить (mathématiques)

устраивать (mettre en ordre)

рукополагать (religion)

andere Übersetzungen 7

ausblenden

Phrasen mit "ordonner" (3)

ordonner huis clos ordonner l'apport des pièces ordonner nouvelle procédure

Kontexte mit "ordonner"

Des membres de l'encadrement militaire présidentiel se voient ordonner de porter des pistolets. Членам президентской военной охраны отдали распоряжение носить пистолеты.

Ensuite, il peut ordonner à l'Agence pour la Protection de l'Environnement d'imposer des contrôles administratifs dans les usines de charbon et automobiles même si le Congrès ne vote pas la nouvelle législation. Во-вторых, он может распорядиться, чтобы Управление по охране окружающей среды наложило административный контроль на угольные заводы и автомобильных производителей, даже в том случае, если Конгресс не утвердит новое законодательство.

Il leur ordonna de libérer le prisonnier. Он приказал им освободить пленного.

Permet-t-il une transition ordonnée ? Возможен ли в её рамках упорядоченный переход?

L'alternative est pour la Grèce de gérer un défaut de paiement de manière ordonnée. Альтернативой для Греции является управление своим дефолтом организованным способом.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.