Übersetzung von "se déclarer" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "se déclarer"

se déclarer verb

объявляться

Les livres d'histoire ne sont pas encore écrits, ni le vainqueur déclaré.

Книги по истории еще не написаны, как не объявлен еще победитель.

объявлять себя (pr copule)

Aussi les scientifiques devaient-ils se déclarer eux-mêmes comme scientifiques.

Ученые были вынуждены объявлять себя учеными.

открываться

Phrasen mit "se déclarer" (21)

se déclarer au fisc - объявлять к налогообложению
se déclarer clos - объявлять о закрытии
se déclarer coupable - признавать виновным
se déclarer forfait - выводить из игры
se déclarer guerre - объявлять войну
se déclarer impropre - забраковывать
se déclarer impropre à la consommation - забраковывать
se déclarer impropres à la consommation - забраковывать
se déclarer interrompu - объявлять прерванным
se déclarer nul - аннулировать

Kontexte mit "se déclarer"

Aussi les scientifiques devaient-ils se déclarer eux-mêmes comme scientifiques. Ученые были вынуждены объявлять себя учеными.

Les livres d'histoire ne sont pas encore écrits, ni le vainqueur déclaré. Книги по истории еще не написаны, как не объявлен еще победитель.

"Mon engagement sera de parcourir avec vous cette grande avenue de liberté que nous venons de rouvrir" a déclaré Michelle Bachelet peu après son élection en janvier. "Моей целью будет пройти вместе с вами еще один участок этого великого пути свободы, открывшегося перед нами", - сказала Мишель Бачелет после своего избрания в январе.

Le protocole de Kyoto sur les changements climatiques a été déclaré inacceptable par les Etats-Unis. Киотский договор по изменению климата был объявлен неприемлемым для США.

"Le vent de la guerre commence à souffler," a-t-il déclaré, en ajoutant que cet accord militaire était "susceptible de devenir une tragédie." Он утверждал, что "дуют ветры войны" и что само объявление о договоре "может перерасти в трагедию".

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.