Übersetzung von "вместе" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "вместе"

вместе adverb

zusammen

Мы должны делать это вместе.

Wir sollen es zusammen machen.

gemeinsam

Мы вместе стали его рассматривать.

Und wir betrachteten es gemeinsam.

miteinander

Мэри и Том счастливы вместе.

Maria und Tom sind glücklich miteinander.

gemeinschaftlich

То время, которое раньше проводилось вместе в обществе, теперь тратится перед экраном телевизора.

Zeit, die man früher gemeinschaftlich verbrachte, verbringen wir heute allein vor der Mattscheibe.

beieinander

Конечно, всю ночь они лежали вместе.

Und sie lagen nachts beieinander.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "вместе" (9)

вместе с - mit
вместе с тем - damit
вместе со - zusammen mit
жить вместе - zusammenleben
держаться вместе - zusammenhalten
собирать вместе - zusammentragen
снова вместе - wieder zusammen
считая все вместе - alles in allem gerechnet
удаление органа вместе с близлежащими тканями - Monoblockverfahren

Kontexte mit "вместе"

Мы должны делать это вместе. Wir sollen es zusammen machen.

Мы вместе стали его рассматривать. Und wir betrachteten es gemeinsam.

Мэри и Том счастливы вместе. Maria und Tom sind glücklich miteinander.

То время, которое раньше проводилось вместе в обществе, теперь тратится перед экраном телевизора. Zeit, die man früher gemeinschaftlich verbrachte, verbringen wir heute allein vor der Mattscheibe.

Конечно, всю ночь они лежали вместе. Und sie lagen nachts beieinander.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.