Übersetzung von „вмешаться“ ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "вмешаться" - translations and examples

вмешиваться verb Konjugation

вмешиваюсь / вмешиваешься / - / вмешиваются

intervenieren

Поэтому японцы стали вмешиваться, чтобы ослабить иену.

Also begannen die Japaner, zu intervenieren, um den Yen zu schwächen.

eingreifen

Это значит, что мы не можем вмешиваться.

das bedeutet, dass wir nicht eingreifen können.

einschreiten

Именно поэтому правительство и решило вмешаться в этот процесс.

Deshalb will die Regierung einschreiten.

sich einmischen

но "поглощение" означает, что высший мозг может вмешиваться в работу нижнего.

Aber Subsumption bedeutet dass das obere Gehirn sich einmischen kann.

sich mischen

Вы вмешиваетесь во внутренние дела наших стран-партнеров.

Sie mischen sich in die internen Angelegenheiten unserer Partnerländer.

dazwischen funken

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Synonyme für "вмешаться"

вмешиваться:: вклиниваться

Beispielsätze mit "вмешаться"

В ответ на это центральные банки могут вмешаться в работу валютных рынков для предотвращения повышения курса. Möglicherweise wird nun die Zentralbank auf den Währungsmärkten intervenieren, um eine Aufwertung zu verhindern.

рынок действительно потерпел неудачу и должно вмешаться государство. Der Markt hat versagt, und der Staat musste eingreifen.

И, наконец, центробанки действительно сохранят готовность вмешаться в целях предотвращения массовых изъятий средств из банков. Und schließlich sind die Zentralbanken immer noch bereit einzugreifen, um einen Ansturm auf die Banken zu verhindern.

Именно поэтому правительство и решило вмешаться в этот процесс. Deshalb will die Regierung einschreiten.

Конечно, национальное правосудие иногда не срабатывает - из-за недостатка воли или способности - и тогда должно вмешаться правосудие международное. Selbstverständlich muss die nationale Gerichtsbarkeit, sei es mangels guten Willens oder mangels Fähigkeiten, zuweilen scheitern, und dann ist es an der internationalen Justiz, entsprechend einzuschreiten.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.