Übersetzung von "достигнутый" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "достигнутый"

достигать verb Konjugation

достигаю / достигаешь / - / достигают

erreichen

Температура на Меркурии может достигать 426 градусов Цельсия.

Die Temperatur auf dem Merkur kann bis zu 426 Grad Celsius erreichen.

erzielen

"За 15 лет достигнут значительный прогресс".

"Die innerhalb von fünfzehn Jahren erzielten Fortschritte sind beträchtlich."

langen

Она достигает до 46 метров в длину.

Es wird bis zu 50 Meter lang.

erlangen

- умение достигать определенной внутренней мудрости, проницательности или покоя.

- das Erlangen einer gewissen inneren Weisheit, Erkenntnis oder inneren Friedens.

anlangen

Я полагаю, мы достигли переломного момента, когда это неизбежно.

Ich glaube, wir sind an einem Punkt angelangt, an dem wir daran nicht länger vorbeikommen.

anstreben

Те, кто стремится достичь утопической цели - "мира без наркотиков", отказываются признавать давно доказанные выгоды уменьшения вреда наркотиков.

Diejenigen, die das vergebliche Ziel einer "drogenfreien Welt" anstreben, weigern sich die erwiesenen Vorteile der Schadensminderung anzuerkennen.

erringen

Безусловно, "Солидарность" достигла ошеломляющего политического успеха.

Selbstverständlich hat die Solidarnosc einen bemerkenswerten politischen Sieg errungen.

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Kontexte mit "достигнутый"

Есть неплохие основания полагать, что достигнутый в Ираке уровень стабильности может поддерживаться и без широкого присутствия вооружённых сил США. Es gibt gute Gründe für die Annahme, dass das inzwischen im Irak erreichte Maß an Stabilität selbst ohne umfassende US-Präsenz aufrecht erhalten werden kann.

Но реальный прогресс в области прав женщин, достигнутый в последние годы в Марокко, говорит об обратном: Doch deuten die in den letzten Jahren tatsächlich erzielten Fortschritte bei den Frauenrechten in Marokko auf etwas anderes hin:

Самый высокий рост, достигнутый во время правления Чавеса ниже среднего роста Венесуэлы в течение второй половины 1990-х годов, когда нефть была исключительным полем деятельности частного сектора. Das höchste Wachstum, das in den Jahren unter Chavez erzielt wurde, ist geringer als Venezuelas Durchschnitt während der zweiten Hälfte der Neunzigerjahre, als Öl die exklusive Domäne des privaten Sektors war.

Он достиг всех своих целей. Er hat all seine Ziele erreicht.

"За 15 лет достигнут значительный прогресс". "Die innerhalb von fünfzehn Jahren erzielten Fortschritte sind beträchtlich."

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.