Übersetzung von "забивать" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "забивать"

забивать verb Konjugation

забиваю / забиваешь / - / забивают

erzielen (гол)

Кто сегодня вечером забьет первый гол?

Wer wird heute Abend das erste Tor erzielen?

einschlagen

ins Tor schießen (Fußball)

Phrasen mit "забивать" (13)

забивать гвоздями - zunageln
забивать гол - Tor schießen
забивать гол в ворота - ein Tor schießen
забивать голову - sich den Kopf anfüllen
забивать голову всякими пустяками - Raupen in den Kopf setzen
забивать голову пустяками - Raupen in den Kopf setzen
забивать мяч в ворота - den Ball ins Tor schießen
забивать сваи - pfählen
забивать себе голову - sich den Kopf anfüllen
забивать шар в лузу - einen Ball machen

Kontexte mit "забивать"

Кто сегодня вечером забьет первый гол? Wer wird heute Abend das erste Tor erzielen?

Просмотр записи не оставил сомнений в том, что гол был забит рукой Марадоны. Videobeweise ließen keinen Zweifel daran, dass es die Hand Maradonas war, die das Tor erzielte.

"Иногда ты чувствуешь такие вещи", объяснил Ягр, после чьих действий Жиру забил гол при первой возможности, которую дала Флайерс. "Hin und wieder überkommt einen solch ein Gefühl", erklärte Jágr, nach dessen Aktion Giroux schon beim ersten Schuss der Flyers ein Tor erzielte.

Показательным примером будет предписание забивать камнями прелюбодеев. Und das wahrscheinlich deutlichste Beispiel ist das Steinigen von Ehebrechern.

Я хочу сказать, если что-то есть в Гугле, зачем забивать этим свою голову? Ich meine, wenn es diese Dinge auf Google gibt, wieso sollte man sich damit den Kopf befüllen?"

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.