Übersetzung von „конфликт“ ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "конфликт" - translations and examples

конфликт m substantiv Deklination

pl. конфликты

der Konflikt m

В душе поэта - конфликт слов.

in dem des Dichters ein Konflikt der Wörter;

der Streit m

К тому же, все еще есть возможность разрешить трехтысячалетний конфликт.

Und wir haben die Gelegenheit einen 3000 Jahre alten Streit zu beenden.

der Gegensatz m

Суть палестино-израильского конфликта, напротив, лишь частично касается границ Израиля.

Im Gegensatz dazu dreht sich die Krux des palästinensisch-israelischen Konflikts nur teilweise um die Grenzen Israels.

das Gegenteil n

Напротив, продолжающийся конфликт часто непосредственно приводил к дополнительной финансовой помощи.

Im Gegenteil, anhaltende Auseinandersetzungen zogen oft unmittelbar weitere Finanzhilfen nach sich.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Kollokationen mit "конфликт" (13)

вооруженный конфликт политический конфликт разрешить конфликт пограничный конфликт разрешать конфликт грузино-абхазский конфликт назревающий конфликт расовый конфликт трудовой конфликт внутрипсихический конфликт

Beispielsätze mit "конфликт"

В душе поэта - конфликт слов. in dem des Dichters ein Konflikt der Wörter;

К тому же, все еще есть возможность разрешить трехтысячалетний конфликт. Und wir haben die Gelegenheit einen 3000 Jahre alten Streit zu beenden.

Несмотря на ее болезненный конфликт с Израилем, Турция, в отличие от Ирана, не является безоговорочным врагом еврейского государства и не отказалась бы от договоренности с правительством Биньямина Нетаньяху. Trotz ihres erbitterten Konflikts mit Israel ist die Türkei im Gegensatz zum Iran kein bedingungsloser Feind des israelischen Staates und einer Annäherung an die Regierung Benjamin Netanjahus nicht abgeneigt.

Напротив, продолжающийся конфликт часто непосредственно приводил к дополнительной финансовой помощи. Im Gegenteil, anhaltende Auseinandersetzungen zogen oft unmittelbar weitere Finanzhilfen nach sich.

Данный конфликт назвали "столкновением цивилизаций". Der Konflikt wurde als "Kampf der Kulturen" bezeichnet.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.