Übersetzung von "обычный" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "обычный"

обычный adjektiv Deklination

- / -

gewöhnlich

Но это не обычный случай в истории.

Doch das ist kein gewöhnliches Ereignis in der Geschichte.

konventionell

А вот, например, органическое сельское хозяйство оставляет более заметный "след", чем его обычный вариант.

Ebenso hinterlässt der biologische Landbau einen größeren Fußabdruck als sein konventionelles Gegenstück.

üblich

Обычный анализ издержек и приобретений в этом случае недопустим.

Das übliche Abwägen von Kosten/Nutzen ist hier ganz unzulässig.

herkömmlich

Обычный ответ - уменьшенный аппетит к риску - не убедителен.

Die herkömmliche Erklärung - eine geringere Risikobereitschaft - überzeugt nicht.

alltäglich

И, чтобы продемонстрировать вам это, я покажу вам технику, применявшуюся для ответа на очень простой, очень обычный и будничный вопрос.

Was ich tun möchte um diesen Punkt wirklich zu illustrieren ist zu zeigen, wie mit Technologie umgegangen wurde eine sehr einfache, sehr vertraute und alltägliche Frage.

routinemäßig

неужели мы обычно лечим болезни, потому что можем их лечить, а не потому что должны?

Behandeln wir Krankheiten routinemäßig, weil wir dazu in der Lage sind oder weil wir uns dazu verpflichtet fühlen?

sonst üblich

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "обычный" (1)

обычный бетон - gewöhnliche Beton

Kontexte mit "обычный"

Но это не обычный случай в истории. Doch das ist kein gewöhnliches Ereignis in der Geschichte.

А вот, например, органическое сельское хозяйство оставляет более заметный "след", чем его обычный вариант. Ebenso hinterlässt der biologische Landbau einen größeren Fußabdruck als sein konventionelles Gegenstück.

Обычный анализ издержек и приобретений в этом случае недопустим. Das übliche Abwägen von Kosten/Nutzen ist hier ganz unzulässig.

Обычный ответ - уменьшенный аппетит к риску - не убедителен. Die herkömmliche Erklärung - eine geringere Risikobereitschaft - überzeugt nicht.

И, чтобы продемонстрировать вам это, я покажу вам технику, применявшуюся для ответа на очень простой, очень обычный и будничный вопрос. Was ich tun möchte um diesen Punkt wirklich zu illustrieren ist zu zeigen, wie mit Technologie umgegangen wurde eine sehr einfache, sehr vertraute und alltägliche Frage.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.