Übersetzung von "отвечать" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "отвечать"

отвечать verb Konjugation

отвечаю / отвечаешь / - / отвечают

antworten

Люблю отвечать на подобные вопросы.

Ich antworte gerne auf solche Fragen.

beantworten

Мне сложно отвечать на ваш вопрос.

Es fällt mir schwer, ihre Frage zu beantworten.

verantwortlich

Правительство будет отвечать только за обеспечение безопасности расширяющейся системы.

Die politischen Entscheidungsträger wären nur dafür verantwortlich, die Sicherheit des expandierenden Systems zu garantieren.

entsprechen

Любая такая сделка будет возможна, если она будет отвечать интересам обеих сторон.

Ein derartiger Deal wird nur möglich sein, wenn dies den Interessen beider Seiten entspricht.

erwidern

Семнадцати из них отвечали взаимностью, а пятнадцать были брошены.

17 die sehr verliebt waren und deren Liebe erwidert wurde und 15 stark Verliebte, die gerade verlassen wurden.

zuständig sein

Это участок, за который отвечала Саня Гупта.

Es war Sanjay Gupta, der für diesen Ausschnitt zuständig war.

verantworten

Китайцам предстоит за многое ответить, но судьба Тибета - это не только вопрос полуколониального притеснения.

Die Chinesen haben eine Menge zu verantworten, doch ist das Schicksal der Tibeter nicht bloß eine Frage semikolonialer Unterdrückung.

zur antwort geben

Мария не знала, должна ли она остаться сидеть или ей надо встать, следует ли что-то ответить или требуется промолчать.

Maria wusste nicht, ob sie sitzen bleiben oder aufzustehen sollte, ob es geboten war, etwas zur Antwort zu geben, oder ob es zu schweigen galt.

haften

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Phrasen mit "отвечать" (6)

отвечать требованиям - Anforderungen entsprechen
отвечать взаимностью - Gefühle erwidern
отвечать на приветствие - Gruß erwidern
отвечать по требованиям - entsprechen
отвечать урок - Aufgabe aufsagen
отвечать по обязательствам - verantwortlich sein

Kontexte mit "отвечать"

Люблю отвечать на подобные вопросы. Ich antworte gerne auf solche Fragen.

Мне сложно отвечать на ваш вопрос. Es fällt mir schwer, ihre Frage zu beantworten.

Правительство будет отвечать только за обеспечение безопасности расширяющейся системы. Die politischen Entscheidungsträger wären nur dafür verantwortlich, die Sicherheit des expandierenden Systems zu garantieren.

Любая такая сделка будет возможна, если она будет отвечать интересам обеих сторон. Ein derartiger Deal wird nur möglich sein, wenn dies den Interessen beider Seiten entspricht.

Она по прежнему будет готова к сотрудничеству и дружелюбна с остальным миром, если конечно этот мир будет отвечать ей тем же. Das Land werde die Freundschaft und Zusammenarbeit mit der übrigen Welt weiterhin pflegen, vorausgesetzt, die russische Haltung werde erwidert.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.