Übersetzung von "отпускать" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "отпускать"

отпускать verb Konjugation

отпускаю / отпускаешь / - / отпускают

entlassen

Они уже были готовы его отпустить.

Und sie waren bereit das Kind nach Hause zu entlassen.

lösen

Он чуть не отпустил ветку.

Er ließ beinahe los.

zuteilen

Phrasen mit "отпускать" (8)

отпускать вожжи - Schrauben lockern
отпускать грехи - lossprechen
отпускать на волю - freilassen
отпускать на поруки - gegen Bürgschaft freilassen
отпускать остроты - Witze machen
отпускать руку - Hand fahrenlassen
отпускать с миром - in Frieden gehen lassen
отпускать комплимент - das Kompliment machen

Kontexte mit "отпускать"

Он чуть не отпустил ветку. Er ließ beinahe los.

Они уже были готовы его отпустить. Und sie waren bereit das Kind nach Hause zu entlassen.

"Я хочу, чтобы ты отпустил меня", - сказал я, глядя ему прямо в глаза. "Ich will, dass du mich gehen lässt", sagte ich und sah ihm dabei in die Augen.

что я едва дышал, а затем отпускала. Dann ließ sie mich los.

"Я рассмотрю Ваш отчет", сказал он, отпуская ее. "Ich werde ihren Bericht bedenken," sagte er und entließ sie.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.