Translation of “подобно” to German

Select source language

Source text

7 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "подобно" - translations and examples

подобно preposition

gleich (+ дат.п.)

подобный pronoun Declension

solch

Подобный процесс не принесёт успеха.

Ein solcher Prozess wird jedoch nicht erfolgreich sein.

ähnlich

У меня был подобный опыт.

Ich habe eine ähnliche Erfahrung gemacht.

gleich

МВФ также поощрял Аргентинскую игру и призывал Болгарию, например, применить подобный подход.

Auch der IWF verteidigte Argentiniens Glücksspiel und drängte beispielsweise Bulgarien, den gleichen Versuch zu unternehmen.

Seinesgleich

"Wal-Mart" и ему подобные являются основной характеристикой современной эпохи глобализации.

Wal-Mart und seinesgleichen sind ein zentrales Merkmal der modernen Globalisierungsära.

seinesgleich

"Wal-Mart" и ему подобные являются основной характеристикой современной эпохи глобализации.

Wal-Mart und seinesgleichen sind ein zentrales Merkmal der modernen Globalisierungsära.

derlei

other translations 3

hide

Collocations with "подобно" (2)

подобно тому как подобно тому , как

"подобно": synonyms

подобно:: аналогично как наравне схоже

подобный:: аналогичный однородный соответствующий схожий

Exemples with "подобно"

Такие пакты сейчас распространяются по всей Азии подобно степному пожару. Solche Abkommen breiten sich wie ein Lauffeuer in ganz Asien aus.

Предполагается, что их родство подобно двоюродному или чему-то такому. Und die Annahme ist, dass sie zueinander wie Cousins sind oder so ähnlich.

Нынешний политический подъем в арабском мире способен преобразовать Ближний Восток и северную Африку подобно тому, как в свое время падение Берлинской стены в 1989 году фундаментально изменило Европу. Die aktuellen politischen Umwälzungen in der arabischen Welt könnten den Nahen und Mittleren Osten sowie Nordafrika in der gleichen Weise umgestalten wie der Fall der Berliner Mauer im Jahr 1989 Europa von Grund auf veränderte.

Комиссия должна ограничить государственную помощь частным компаниям во Франции, подобно тому, как она проводит политику против государственных субсидий в других странах - членах ЕС. Die Kommission muss öffentliche Hilfen an private Unternehmen in Frankreich ebenso unterbinden, wie sie solche Subventionen in jedem anderen EU-Mitgliedstaat zu Fall gebracht hat.

Подобно древнегреческой гидре, политическая элита Грузии никогда не прекращает умирать и возрождаться. Ähnlich der antiken griechischen Hydra ersteht auch die politische Elite Georgiens immer wieder aufs neue.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.