Traducción de «сильно» al alemán

6 / 5000

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 5000 caracteres a la vez.

переведено

Traducciones del diccionario para "сильно"

сильный adjetivo

Declinación

сильнее / -

stark

У Тома сильный немецкий акцент.

Tom hat einen starken deutschen Akzent.

mächtig

Сильный премьер-министр, казалось бы, является более предпочтительным.

Ein mächtiger Ministerpräsident erscheint als die bessere Option.

schwer

Заводы по переработке кукурузы остановились, нанеся наиболее сильный удар по бедным сельским семьям.

Familien in ländlichen Regionen sind von der vertrockneten Maisernte schwer betroffen.

gewaltig

Каждый кадр, нарисованный фанатами, каждый единый кадр, наполнен очень сильным чувством.

Alle dieser Frames, die von Fans gezeichnet sind, jedes einzelne, erzeugt ein gewaltiges Gefühl.

heftig

Моё сердце билось так сильно, что готово было разорваться.

Mein Herz schlug so heftig, dass es dem Bersten nahe war.

kräftig

"У меня для тебя есть очень сильный игрок, ростом 6'7".

"Ich habe einen sehr kräftigen und 2 m großen Spieler.

bei weitem

И ощущения, которые заставляет испытывать последний, безусловно, намного более сильные.

Die Gefühle, die letzterer hervorruft, sind bei weitem stärker.

hochgradig

Потому что оказывается, что жировая ткань, жир сильно зависит от ангиогенеза.

Denn es stellt sich herraus, dass Fettgewebe, Fett, hochgradig von Angiogenese anhängig ist.

ernst

Однако сегодня перед восточными соседями ЕС стоят серьезные проблемы, поскольку финансовый и экономический кризис сильно ранит многих стран-партнеров.

Sie findet allerdings zu einer Zeit statt, in der die östliche Nachbarschaft der Union mit ernsten Herausforderungen konfrontiert ist, und sich die Finanz- und Wirtschaftskrise in vielen der Partnerländer mit voller Wucht niederschlägt.

scharf

Однако сегодня различия между кандидатами сильнее, чем когда бы то ни было, и даже более очевидны между партийными активистами.

Dennoch sind die Trennlinien zwischen den Kandidaten für das Amt deutlicher denn je - und sie sind sogar noch schärfer unter den Parteiaktivisten.

otras traducciones 7

ocultar

Expresiones con "сильно" (1)

любить сильно

Sinónimos de "сильно"

сильный:: влиятельный крепкий могучий мощный стойкий

Contextos con "сильно"

Устойчивость экономики Китая сильно переоценена. Die Stabilität der chinesischen Wirtschaft wird stark überschätzt.

В другой служебной записке Банди доказывал, что нейтральная позиция рассматривалась бы "всеми антикоммунистическими вьетнамцами" как "предательство", таким образом, обозлив электорат США настолько сильно, что "мы бы проиграли выборы". In einem anderen Memo argumentierte Bundy dass "antikommunistische Vietnamesen" eine neutrale Haltung Amerikas als "Verrat" ansehen würden, was die US-Wählerschaft verärgern könnte, die mächtig genug sei "uns eine Wahl verlieren zu lassen."

Почему ты так сильно обиделся вчера?! Warum hast du dich gestern so schwer beleidigt gefühlt?

Действительно страшно подумать, что одна игровая динамика может так сильно менять мир вокруг нас. Das ist ein wirklich beängstigender Gedanke, dass eine Spieldynamik die Dinge so gewaltig ändern kann.

Моё сердце билось так сильно, что готово было разорваться. Mein Herz schlug so heftig, dass es dem Bersten nahe war.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Traducción de «сильно» al alemán

Traducciones del diccionario para "сильно"

Expresiones con "сильно" (1)

Sinónimos de "сильно"

Contextos con "сильно"

Todas las formas en una sola tabla

DESCARGA LA APP PROMT.ONE