Übersetzung von „случиться“ ins Deutsche

9 / 5000

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

переведено

Wörterbuch: "случиться" - translations and examples

случаться verb

Konjugation

случаюсь / случаешься / - / случаются

geschehen

Когда такое случается, задают вопросы.

Wenn dies geschieht, werden Fragen gestellt.

vorkommen

Акции связаны с риском, депрессия может случиться, и экстраполировать прошлое на будущее является опасной практикой.

Aktien sind riskant, Wirtschaftskrisen können vorkommen, und es ist gefährlich, von der Vergangenheit auf die Zukunft zu schließen.

der fall sein

По-вашему, когда это случится?

Und wann, denken Sie, wird dies der Fall sein?

eintreten

Я не предсказываю, что это случится.

Ich sage nicht, daß das eintreten muß.

stattfinden

И хотя тот заплыв случился три года назад, я помню все как вчера.

Obwohl dieses Schwimmen vor drei Jahren stattgefunden hat, erinnere ich mich daran, als wäre es gestern gewesen.

widerfahren

Это может случиться с каждым.

Das könnte jedem widerfahren.

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Synonyme für "случиться"

случаться:: бывать происходить свершаться

Beispielsätze mit "случиться"

Как мы позволили этому случиться? Wir können wir das alles nur geschehen lassen?

"Секвестр - угроза интересам национальной безопасности Соединенных Штатов, и этому нельзя позволить случиться". "Die Beschlagnahme ist eine Bedrohung der nationalen Sicherheitsinteressen der Vereinigten Statten und deren Eintreten sollte nicht gestattet werden."

Джордж Сорос боится, что именно это может случиться, и считает, что у еврозоны только 50% шансов выжить в ее нынешней форме. George Soros fürchtet, dies könnte der Fall sein, und gibt der Eurozone in ihrer jetzigen Form lediglich eine Überlebenschance von 50%.

Это может случиться с каждым. Das könnte jedem widerfahren.

Акции связаны с риском, депрессия может случиться, и экстраполировать прошлое на будущее является опасной практикой. Aktien sind riskant, Wirtschaftskrisen können vorkommen, und es ist gefährlich, von der Vergangenheit auf die Zukunft zu schließen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Übersetzung von „случиться“ ins Deutsche

Wörterbuch: "случиться" - translations and examples

Synonyme für "случиться"

Beispielsätze mit "случиться"

alle Wortformen in bequemen Tabellen

Laden Sie unsere App herunter