Traduction de « снять » en allemand

Sélectionner la langue source

Texte source

5 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "снять"

снимать verbe Conjugaison

снимаю / снимаешь / - / снимают

filmen

Мне совершенно неинтересно снимать здесь насилие и оружие.

Ich habe kein Interesse, die Gewalt und die Waffen zu filmen.

drehen

Мы снимали его части как фрагменты ТВ шоу.

Wir drehen Segmente wie Fernsehbeiträge.

ausziehen

После этого, её можно было снимать в задании.

Dann konnten sie ihn bei einem Auftrag ausziehen.

abnehmen

И, правда, на самом деле - давайте я сниму, чтобы вы могли увидеть.

Und, ich meine, es ist wirklich - lassen Sie mich das abnehmen, so dass Sie es sehen können.

mieten

Журналист снял очень дорогое жилье.

Der Journalist hat eine Wohnung gemietet, die sehr teuer ist.

abheben

кто из вас проверяет баланс, перед тем, как снять деньги в банкомате?

die meisten von uns - wie viele von Ihnen überprüfen überhaupt ihren Saldo, bevor sie Geld abheben?

zurück nehmen

Этого стало достаточно, чтобы убедить рынки, что любой стимул будет снят до скопления значительных инфляционных сил.

Die Wirkung hat ausgereicht, um die Märkte zu überzeugen, dass die geldpolitischen Impulse zurückgenommen werden, bevor sich erhebliche inflationäre Kräfte zusammenbrauen.

herunternehmen

И я могу их снять, когда хочу работать над ними.

Ich kann sie herunternehmen, wenn ich mit ihnen arbeiten will.

löschen (Jurisprudence)

Но секьюритизированный кредит, снятый с баланса одного банка, обычно оказывался в бухгалтерских книгах другого.

Freilich landeten die aus der Bilanz der einen Bank gelöschten verbrieften Kreditforderungen zumeist in den Büchern anderer Banken.

zurückziehen (заявку)

В результате протестов плакат был снят.

Das Poster musste aufgrund von Protesten zurückgezogen werden.

abhängen

autres traductions 8

masquer

Synonymes de "снять"

снимать:: демонтировать извлекать освобождать убирать увольнять фотографировать

Contextes avec "снять"

Затем - нам потребовалось снять это несколько раз, чтобы поверить - он делает ещё вот что. Und dann - wir mussten das mehrfach filmen um es zu glauben - macht er auch das hier.

Недавно я плавал на "Хокулее" - судне, названном в честь священной звезды Гавайев, в южной часте Тихого океана, чтобы снять фильм о навигаторах. Vor Kurzem segelte ich auf der Hokulea, die nach dem heiligen Stern von Hawaii benannt ist, durch den Südpazifik, um einen Film zu drehen über die Navigatoren.

Скажи ему, что его дочь должна снять сапоги. Sage ihm, seine Tochter solle ihre Stiefel ausziehen.

И это может быть сделано, если удастся снять шоры идеологии с глаз богатых и мобилизовать партнерские отношения между богатыми и бедными. Das ist zu schaffen, wenn wir den Reichen ihre ideologischen Scheuklappen abnehmen und eine echte Partnerschaft zwischen Arm und Reich aufbauen.

Мы хотим снять квартиру в городе. Wir wollen eine Wohnung in der Stadt mieten.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.