Übersetzung von "убивать" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "убивать"

убивать verb Konjugation

убиваю / убиваешь / - / убивают

töten

"убивать людей и ломать вещи".

"Menschen töten und Dinge zerstören".

ermorden (совершить убийство)

Еще меньше причин было у нацистов убивать евреев из-за идеологических различий - евреи не имели особой "еврейской" идеологии.

Noch weniger ermordeten die Nazis die Juden aufgrund ideologischer Differenzen - die Juden hatten keine spezielle "jüdische" Ideologie.

morden

Мы были спутниками Джошуа в его странствиях по земле, посещая села, в которых он когда-то убивал и бесчинствовал.

Wir haben Joshua bei seinen Wanderungen begleitet, auf denen er Dörfer besuchte, wo er einst gemordet und vergewaltig hat.

schießen

Расстрельная команда прицелилась, выстрелила, - и генерал был убит.

Das Exekutionskommando zielte, schoss - der General war tot.

abschlachten

Тогда более 800 000 мирных жителей были безжалостно убиты всего за несколько месяцев.

Denn damals wurden 800,000 Zivilisten in nur wenigen Monaten abgeschlachtet.

killen

женщина, ради которой стоит убивать" вернул только $12 million из своего $70-миллионного бюджета.

A Dame to Kill For" lediglich 12 Millionen Dollar seines Budgets von 70 Millionen Dollar einspielte.

abtöten

Химическая терапия охватывает большое количество лекарств, которые напрямую убивают раковые клетки.

Die Chemotherapie ihrerseits umfasst eine große Anzahl von Medikamenten, die die Krebszellen direkt abtöten.

erschlagen

Несколько дней спустя на востоке был убит кандидат от Партии всего народа Нигерии в сенат страны.

Ein paar Tage später erschlugen im Osten Gangster einen Senatskandidaten der ANPP.

erlegen

Вместо этого, возможно, мы должны прекратить охоту на белых медведей, в результате которой мы убиваем 300 белых медведей в год.

Stattdessen sollten wir vielleicht aufhören, jene 300 Eisbären zu schießen, die jährlich von Jägern erlegt werden.

erliegen

И поэтому продолжение ее строительства убьет всякий энтузиазм палестинцев относительно второй фазы плана урегулирования.

Der Weiterbau wird jegliche noch vorhandene Begeisterung der Palästinenser für die zweite Phase der Roadmap völlig zum Erliegen bringen.

hinschlachten

Но, чтобы смочь умереть без особого раскаяния, чтобы не убили и не поработили.

Dennoch, sterben zu können ohne besondere Reue, nicht hingeschlachtet oder versklavt worden zu sein.

andere Übersetzungen 8

ausblenden

Phrasen mit "убивать" (3)

убивать двух зайцев одним ударом - zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
убивать одним ударом двух зайцев - zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
убивать время - die Zeit totschlagen

Kontexte mit "убивать"

"убивать людей и ломать вещи". "Menschen töten und Dinge zerstören".

Еще меньше причин было у нацистов убивать евреев из-за идеологических различий - евреи не имели особой "еврейской" идеологии. Noch weniger ermordeten die Nazis die Juden aufgrund ideologischer Differenzen - die Juden hatten keine spezielle "jüdische" Ideologie.

Если ты очень умный, то можно осветить крылья насекомого лазером, прежде чем его убивать, и послушать частоту взмахов крыльев, и измерить размер. Man könnte - wenn man wirklich klug ist, dann könnte man mit einem nicht tödlichen Laser auf das Insekt schießen, bevor man es auslöscht, und man könnte sich die Flügelschlagfrequenz anhören und messen.

женщина, ради которой стоит убивать" вернул только $12 million из своего $70-миллионного бюджета. A Dame to Kill For" lediglich 12 Millionen Dollar seines Budgets von 70 Millionen Dollar einspielte.

Вместо этого, когда иракские штурмовые вертолеты и войска начали безжалостно убивать своих собственных сограждан, коалиционные войска получили приказ отойти. Stattdessen erhielten die Koalitionstruppen, als irakische Hubschrauber und Elitesoldaten begannen, ihre eigene Bevölkerung abzuschlachten, den Befehl, sich herauszuhalten.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.