Tradução de "в счет" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

6 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "в счет"

в счёт preposição

against [əˈɡenst] (чего-л., бухг.)

Ну, скажем, взять аванс в счёт своего наследства.

Well, let's say to take an advance against his inheritance.

towards [təˈwɔ:dz]

Ответчик произвел только частичную оплату в счет общей суммы.

The defendant rendered only a partial payment towards the total amount.

on account of

Expressões com "в счет" (1)

заготовка в счет будущего - advanced procurement

Exemplos com "в счет"

Рыло взял у ростовщика $500,000, в счет стоимости картины. Mugs had borrowed $500,000 from a loan shark against the value of the painting.

Ответчик произвел только частичную оплату в счет общей суммы. The defendant rendered only a partial payment towards the total amount.

Так, но вы забыли, Торин, что вы в свое время сказали, что я могу взять все, что я захочу, в счет вознаграждения. So, but you have forgotten, Thorin, that once you said, that I can take whatever I want on account of the remuneration.

В настоящее время выплаты действующим пенсионерам осуществляются в счет бюджетных ассигнований на те периоды, когда производятся фактические выплаты. Currently disbursements for current retirees are charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made.

База данных восстановления в этом случае не входит в счет. The recovery database does not count towards this limit.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.