Übersetzung von „возразить“ ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "возразить" - translations and examples

возразить verb Konjugation

возражу / возразишь / возразят

object [əbˈʤɛkt]

Я не могу не возразить на его предложение.

I cannot but object to his proposal.

counter

А после уже пошёл контрреволюционный постмодерн. Роберт Вентури возразил, "Less is a bore"

After him followed the post-modern counter-revolution, Robert Venturi saying, "Less is a bore."

talk back

Я осмелилась ей возразить, потому что она меня сильно обидела.

I talked back to her for being over offensive.

protest ['prəutest]

Перед тем, как я мог что-то возразить, на меня надели наручники и повезли в тюрьму.

Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.

demur [dɪˈmə:]

Кроме того, Обама возразил по наиболее значимым рекомендациям независимой группы по обзору, которую он же и назначил.

Moreover, Obama has demurred on the most significant recommendations of the independent review group that he appointed.

mind [maɪnd]

oppose [əˈpəuz]

dissent [dɪˈsent]

be opposed to

take exception

rejoin [rɪ'ʤɔɪn]

andere Übersetzungen 8

ausblenden

Kollokationen mit "возразить" (1)

возразить категорически

Beispielsätze mit "возразить"

Я не могу не возразить на его предложение. I cannot but object to his proposal.

Однако на это можно возразить, что, поскольку бедные страны, особенно в Африке, по-прежнему будут вынуждены опираться на значительно бо ? льшие объемы ОПР в деле сокращения масштабов нищеты и достижения ЦРДТ, вероятность их отказа от экономической реформы мала. However, it could be counter-argued that since the poor countries, particularly in Africa, would have to continue to rely on greatly increased levels of ODA to reduce poverty and attain the MDGs, there is little likelihood of their abandoning economic reform.

Перед тем, как я мог что-то возразить, на меня надели наручники и повезли в тюрьму. Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.

Соответствующее государство-участник может возразить против включения того или иного эксперта или устного переводчика в состав миссии на территории, находящейся под его юрисдикцией; в таком случае Подкомитет предлагает альтернативные варианты. The State Party concerned may oppose the inclusion of an expert or interpreter in the mission to the territory under its jurisdiction, whereupon the Subcommittee shall propose alternatives.

Я осмелилась ей возразить, потому что она меня сильно обидела. I talked back to her for being over offensive.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.