Übersetzung von "деньги на ветер" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

15 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "деньги на ветер"

деньги на ветер pl substantiv Deklination

money to burn

Phrasen mit "деньги на ветер" (3)

бросать деньги на ветер - throw money down the drain
выкидывать деньги на ветер - throw money down the drain
пускать деньги на ветер - pour money down the drain

Kontexte mit "деньги на ветер"

Самый жесткий критицизм исходит от тех, кто (включая советников Буша), считает, что Америка и Запад пустили деньги на ветер, вместо того чтобы применить практику борьбы с определенными случаями пожаров в природе, т.е. подождать пока огонь не потухнет сам по себе. The harshest criticism comes from those (including some Bush advisers) who say America and the West sent money down a rat-hole instead of following the practice adopted to fighting some wildfires B ie, standing back and letting the flames burn themselves out.

Нельзя выкидывать деньги на ветер. That's such a waste of money.

Они просто выкинули деньги на ветер. They certainly were a waste of money.

И самое замечательное - это то, что мы не выбрасываем деньги на ветер, свобода приносит дивиденды. And the great thing about it is that it's not money down a hole, there is a freedom dividend.

В США говорят, что им нужен план, так как они не могут просто выбрасывать деньги на ветер. We need a plan, says the US; we cannot throw money at the problem.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.