Übersetzung von "запрещение" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "запрещение"

запрещение n substantiv Deklination

pl. запрещения

prohibition

Статья 2. Полное запрещение пыток

Article 2: Absolute prohibition of torture

prohibiting

Он, в частности, приветствует принятие Закона № 99-05 о запрещении такой практики.

In particular, it welcomes the promulgation of Law No. 99-05 prohibiting this practice.

proscription [prəusˈkrɪpʃən]

Запрещение дискриминации распространяется как на прямую, так и косвенную дискриминацию, а также на преследование, виктимизацию и сегрегацию.

The proscription of discrimination encompasses both direct and indirect discrimination as well as harassment, victimization and segregation.

forbidding [fəˈbɪdɪŋ]

Такая практика имеет место, несмотря на принятие в 1992 году закона о запрещении кабального труда.

Those practices continued despite the adoption of the 1992 Act forbidding bonded labour.

proscribing

Такое действие носит административный характер и является эффективным и результативным методом запрещения организации.

This is administrative action that is an effective and efficient method of proscribing an organization.

barring

inhibition [ˌɪnhɪˈbɪʃən]

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "запрещение" (18)

запрещение ядерных испытаний - nuclear test ban
судебное запрещение - injunction
налагать запрещение - impose ban
запрещение химического оружия - prohibition of chemical weapons
запрещение сброса - prohibition of discharge
запрещение стоянки - parking ban
запрещение ядерных взрывов - banning of nuclear test explosions
запрещение ввоза - embargo on import
запрещение всех видов оружия - prohibition of all types of weapons
запрещение движения транспорта - block of traffic

Kontexte mit "запрещение"

Статья 2. Полное запрещение пыток Article 2: Absolute prohibition of torture

Запрещение экспорта в Иран некоторых товаров и материалов, которые используются Ираном в полностью мирных и законных проектах, находящихся под контролем МАГАТЭ, несовместимо с международным правом и Уставом Организации Объединенных Наций. Prohibiting the exportation to Iran of some goods and materials that are used by Iran in fully peaceful and lawful projects which are under the IAEA monitoring, is incompatible with international law and the Charter of the United Nations.

Запрещение дискриминации распространяется как на прямую, так и косвенную дискриминацию, а также на преследование, виктимизацию и сегрегацию. The proscription of discrimination encompasses both direct and indirect discrimination as well as harassment, victimization and segregation.

Юридические основы, которые составляют три вида мер (запрещение появляться на территории стадионов, обязанность являться в полицию, задержание на срок до 24 часов) имеют срок действия до конца 2009 года. The period of validity of the legal bases of three measures (barring from the perimeter, obligation to report to the police, police custody for a maximum of 24 hours) expires at the end of 2009.

Запрещение для инвестиционных банков использовать денежные вклады клиентов по закону Гласса-Стиголла помогло сохранить финансовую стабильность в течение полувека после второй мировой войны. By forbidding investment banks from holding cash deposits, Glass-Steagall helped to support more than a half-century of financial stability after World War II.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.