Übersetzung von "модный" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "модный"

модный adjektiv Deklination

моднее / моднейший

fashionable [ˈfæʃnəbl]

Теперь стало модно нас бить.

Now it has become fashionable to beat us.

fashion [ˈfæʃən] (относящийся к моде)

Это модный показ, который мы устроили в Лондоне.

This is a fashion show we held in London.

trendy

Мне не нужно краситься, делать причёску, модно одеваться.

I don't have to put on makeup, do my hair, wear some trendy outfit.

dressy [ˈdresɪ]

Ну, это модный рыбацкий жилет.

Well, it's a dressy fishing vest.

modish [ˈməudɪʃ]

К станции метро «Чистые пруды» шел поток спешащих людей с модными чемоданами, с дорогими колясками, со щегольскими сумками.

A steady stream of people hurried by toward the Chistie Prudy metro, bearing modish briefcases, pushing expensive strollers, carrying smart shopping bags.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "модный" (7)

модный показ - fashion show
модный дом - fashion house
модный магазин - boutique
модный бренд - fashion brand
модный брэнд - fashion brand
модный отель - trendy hotel
модный цвет - fancy shade

Kontexte mit "модный"

Модный в настоящее время призыв к еще более тесному союзу между университетами, промышленностью и правительством игнорирует жизненно важный элемент научного производства. The fashionable call for ever-closer union between academia, industry and government ignores a vital element of the scientific enterprise.

Это модный показ, который мы устроили в Лондоне. This is a fashion show we held in London.

В Аккре модный уличный клуб под названием Strawberries широко известен в качестве места встреч голубых, существует несколько знаменитых, хотя и действующих не так открыто, клубов, в которых собираются гомосексуальные мужчины и женщины. In Accra, a trendy street club named Strawberries is well known as a hangout for gays, and there are a few prominent, if still discreet, clubs where homosexual men and women gather.

Ну, это модный рыбацкий жилет. Well, it's a dressy fishing vest.

Это не модный прорыв, это провокация от кутюр. This isn't fashion forward or provocative or couture.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.