Übersetzung von "наноситься" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "наноситься"

наноситься verb Konjugation

наношусь / наносишься / - / наносятся

strike [straɪk]

Начиная со Второй мировой войны, удары с целью пресечь ядерную деятельность наносились исключительно на Ближнем Востоке:

Since World War II, strikes to halt nuclear activities have taken place exclusively in the Middle East:

apply [əˈplaɪ]

этот резиновый слой наносится только на одну боковину;

This rubber layer is applied to one sidewall only;

put [put] (накладывать)

Для этого либо графики индикаторов наносятся один на другой, либо +DI вычитается из -DI.

To do this, one either puts the charts of indicators one on top of the other, or +DI is subtracted from -DI.

inscribe [ɪnˈskraɪb]

" На съемную цистерну должен наноситься код цистерны в соответствии с пунктом 4.3.4.1.1 ".

“The tank code according to 4.3.4.1.1 shall be inscribed on the demountable tank.”

cause [kɔz]

bring [brɪŋ]

inflict defeat

render [ˈrendə]

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Phrasen mit "наноситься" (2)

способность наноситься на подложку - workability
способность наноситься пульверизацией - sprayability

Kontexte mit "наноситься"

На случай внезапной войны без ее объявления боевые задачи планировались заранее, а воздушные удары должны были наноситься по известным аэродромам, армейским базам и наземным позициям НАТО. Assuming a no-notice war, most combat missions would be preplanned counter-air missions and air strikes against known airfields, army bases and NATO ground positions.

Штырь должен быть изготовлен из мягкой стали и иметь круглое сечение диаметром (15,0 ± 0,5) см и длину 20 см, если только при большей длине штыря не будет наноситься более сильное повреждение; в этом случае должен использоваться штырь достаточной длины для нанесения максимального повреждения. The bar shall be of solid mild steel of circular section, (15.0 ± 0.5) cm in diameter and 20 cm long unless a longer bar would cause greater damage, in which case a bar of sufficient length to cause maximum damage shall be used.

Эта обязанность также распространяется на импортируемое огнестрельное оружие, на которое должны наноситься индивидуальные серийные номера и маркировка с указанием страны-импортера и предприятия-импортера. This obligation also applies to imported firearms, which must be stamped with individual serial numbers and markings identifying the importing country and the importing enterprise.

" На съемную цистерну должен наноситься код цистерны в соответствии с пунктом 4.3.4.1.1 ". “The tank code according to 4.3.4.1.1 shall be inscribed on the demountable tank.”

США и Россия также обсудили предложение, согласно которому Россия должна добиться неиспользования ВВС сирийского режима в обмен на разведданные о местонахождении боевиков «Фронта ан-Нусра», по которым должны наноситься скоординированные авиаудары. The U.S. and Russia have also discussed a proposal under which Russia would ground Syria’s air force in exchange for intelligence about Nusra’s location for coordinated air strikes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.