Übersetzung von "отдаленный" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "отдаленный"

отдалённый adjektiv Deklination

- / -

remote [rɪˈməut]

В этом отдаленном, неосвещенном районе.

In this remote, unlit area.

distant [ˈdɪstənt]

Она выглядела отдаленной за ланчем.

She seemed distant at lunch.

outlying [ˈautˌlaɪɪŋ]

Этнические конфликты в отдаленных регионах также будут испытанием политического контроля Си.

Ethnic conflicts in outlying regions will also test Xi’s political control.

far off

Это очень отдаленная перспектива, однако экономическая интеграция с Евразией несет потенциальные преимущества и выгоды для стран региона.

While that vision may be far off, economic integration within Eurasia has potential benefits for many regional states.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

отдалить verb Konjugation

отдалю / отдалишь / отдалят

alienate [ˈeɪljəneɪt]

Эти бандитские формирования отомстили сторонникам Муаммара и отдалили от себя значительные слои общества.

These rogue units have exacted vengeance on Qaddafi supporters and alienated significant segments of society.

distance [ˈdɪstəns]

Однако сейчас Москва цинично поддержала действия белорусских властей, так как они позволяют отдалить Белоруссию от Запада.

Yet now Moscow cynically accepts the crackdown as a way of distancing Belarus from the West.

postpone [peustˈpəun]

Это не решит проблему CO2 в долгосрочной перспективе, но, во всяком случае, это отдалит катастрофу.

This would not solve the CO2 problem in the long run, but at least it would postpone the catastrophe.

Phrasen mit "отдаленный" (2)

отдаленный гибрид - distant hybrid
отдаленный резервуар - furthest tank

Kontexte mit "отдаленный"

Она загрузила это на отдаленный сервер, до того как выложила бы это в блоге. She would upload her blog entries to a remote server before posting them.

Он услышал тихий и по-видимому очень отдаленный звук. He heard a low and distant sound.

Поэтому в Руководстве предусмотрено, что в тех случаях, когда покупатель материального имущества получает товар без обеспечительного права, предоставленного его продавцом, отдаленный покупатель также получает товар без обеспечительного права. For this reason, the Guide recommends that, where a buyer of tangible property takes free of a security right granted by its seller, a remote buyer will also take free of the security right.

И, если честно, у меня отдаленный взгляд на польскую проблему. And, frankly, I have a distant view of the Polish problem.

Этой весной Аль-Шаркас вместе с сотнями других черкесов покинул раздираемую войной Сирию и отправился в этот отдаленный российский край с его вздымающимися к небу вершинами и пышными лесами. This spring, Al Sharkas joined hundreds of Circassians fleeing war-torn Syria for this remote Russian region of soaring peaks and lush forests.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.