Übersetzung von "отношение" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "отношение"

отношение n substantiv Deklination

pl. отношения

relation [rɪˈleɪʃən]

Это не его отношение к какой-то абстрактной форме.

It's not like its relation to some abstract form.

relationship [rɪˈleɪʃənʃɪp]

Это отношение выгодно и симбиотично.

The relationship is convenient and symbiotic.

respect [rɪsˈpekt]

Они вонючие и без фильтра - вполне отражают наше отношение к тебе.

They're stinky and unfiltered - a fitting reflection of our respect.

regard [rɪˈɡɑ:d]

Проверьте конфигурацию любых брандмауэров и антивирусов, имеющую отношение к SMTP-портам.

Review the configuration of any firewalls or antivirus applications with regard to the SMTP ports.

attitude [ˈætɪtju:d]

Тому не нравится отношение Мэри.

Tom doesn't like Mary's attitude.

treatment [ˈtri:tmənt] (обхождение, of)

Другой пример – отношение властей к иностранным инвесторам.

Another example is official treatment of foreign investors.

ratio [ˈreɪʃɪəu] (мат., соотношение)

Понижающее передаточное отношение устройства управления:

Reduction ratio of control device:

bearing [ˈbɛərɪŋ]

Они справедливо дали кризису еврозоны - центральному вопросу, имеющему отношение к будущему Европейского Союза - главный приоритет.

They have rightly given the eurozone crisis - the central question bearing on the European Union's future - top priority.

relevance [ˈrelɪvəns]

Эта работа позволила выявить очень ограниченное число произведений, имеющих прямое отношение.

This work identified a very limited number of items of literature of direct relevance.

applying to

Фиктивное происхождение: схема получения незаконным путем выгоды от преференциальных режимов, действующих в отношении некоторых товаров, и от тарифных квот.

False origin: a scheme employed in order to take unwarranted advantage of preferential regimes applying to certain products and tariff quotas.

andere Übersetzungen 7

ausblenden

Phrasen mit "отношение" (306)

иметь отношение - be related
негативное отношение - negative attitude
враждебное отношение - hostility
добрососедское отношение - good-neighbourly relation
изменить отношение - change attitude
близкое отношение - close relation
имеющий непосредственное отношение - directly related
благожелательное отношение - goodwill
иметь непосредственное отношение - have a direct bearing
ответственное отношение - responsible attitude

Kontexte mit "отношение"

Это не его отношение к какой-то абстрактной форме. It's not like its relation to some abstract form.

Это отношение выгодно и симбиотично. The relationship is convenient and symbiotic.

Они вонючие и без фильтра - вполне отражают наше отношение к тебе. They're stinky and unfiltered - a fitting reflection of our respect.

Проверьте конфигурацию любых брандмауэров и антивирусов, имеющую отношение к SMTP-портам. Review the configuration of any firewalls or antivirus applications with regard to the SMTP ports.

Тому не нравится отношение Мэри. Tom doesn't like Mary's attitude.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.