Übersetzung von „побудить“ ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "побудить" - translations and examples

побудить verb Konjugation

- / побудишь / побудят

induce [ɪnˈdju:s]

Подобным образом, соразмерность может также требовать, чтобы контрмеры «принимались таким образом, чтобы побудить правонарушителя выполнить его обязательства».

Likewise, proportionality may also require that countermeasures be “tailored to induce the wrongdoer to meet its obligations” (idem).

motivate [ˈməutɪveɪt]

Побудить корпорации поступать правильно еще труднее.

Motivating corporations to do the right thing is even more difficult.

spur [spə:]

Они могли бы также побудить развивающиеся страны сделать все необходимое для того, чтобы подключиться к этому рынку.

They might also spur developing countries to do what it takes to join that market.

prompt [prɔmpt]

Эти отрезвляющие перспективы должны побудить всех, кто в это вовлечен, искать мирное решение.

These sobering prospects should prompt all involved to seek a peaceful resolution.

provoke [prəˈvəuk]

побудить нас думать иначе, драматическими созидательными утверждениями.

to provoke us to think differently with dramatic creative statements.

impel [ɪmˈpel]

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Kollokationen mit "побудить" (2)

побудить к действию побудить мерами материального стимулирования

Beispielsätze mit "побудить"

Эти отрезвляющие перспективы должны побудить всех, кто в это вовлечен, искать мирное решение. These sobering prospects should prompt all involved to seek a peaceful resolution.

Подобным образом, соразмерность может также требовать, чтобы контрмеры «принимались таким образом, чтобы побудить правонарушителя выполнить его обязательства». Likewise, proportionality may also require that countermeasures be “tailored to induce the wrongdoer to meet its obligations” (idem).

Побудить корпорации поступать правильно еще труднее. Motivating corporations to do the right thing is even more difficult.

Они могли бы также побудить развивающиеся страны сделать все необходимое для того, чтобы подключиться к этому рынку. They might also spur developing countries to do what it takes to join that market.

побудить нас думать иначе, драматическими созидательными утверждениями. to provoke us to think differently with dramatic creative statements.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.